我真的也是昨天看了御姐愛的文
才知道原來Porsche就是保時捷
又突破了一個常識死角
一直以來都以為Porsche是Porsche然後保時捷是保時捷....
還是真的是我對品牌特別無知啊
因為我也是上了大學才知道Burberry和萬寶龍這些牌子
第一次有同學跟我聊Burberry的時候我還問那是什麼
整個超糗
女孩們都知道Porsche其實就是保時捷嗎？
作者:
lphone7 (沒錯!!我就是愛瘋妻)
2017-01-10 17:36:00你哪裡來的...
作者:
vic80427 (Andrea)
2017-01-10 17:36:00知道
作者:
shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)
2017-01-10 17:37:00還不是用軟體造假那個集團的
作者:
ps2kila (豬先生)
2017-01-10 17:38:00知道啊
作者: dayaju (艾草) 2017-01-10 17:38:00
女生知道雙B就很厲害了喔
作者: darling520 2017-01-10 17:39:00
知道也沒比較厲害 有本事買的起才是厲害
作者:
coco2303 (擠瑄不聽我講的 整天問?:)
2017-01-10 17:39:00不知道我不需要靠名牌加持
作者:
howdoido (emily)
2017-01-10 17:45:00Burbury巴巴哩 是看蠟筆小新才知道的XD
作者: domorita666 (大王) 2017-01-10 17:46:00
知道
作者: winniekuma (Kuma) 2017-01-10 17:50:00
只聽過女孩說男友買保時捷 沒聽過女孩說自己買的 廠廠
作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2017-01-10 17:54:00
我只知道cotsco的中文叫作好事多
作者:
googleit (googleit)
2017-01-10 17:55:00磊哥就是謝震武
作者:
K380 (好車 就該如此 Cheers!)
2017-01-10 17:58:00身邊有幾個不太懂車的朋友會把LUXGEN的車當成是LEXUS的...
作者:
mjudyo (Moju哞)
2017-01-10 17:59:00知道唷
作者:
wcc0220 (^_^)
2017-01-10 18:03:00謝祖武就是謝震武
作者:
zzk2671 (cclemon)
2017-01-10 18:05:00…太扯了吧
作者: BreezeMaple (BREEZE) 2017-01-10 18:05:00
BMW是BENZ的縮寫
作者:
goodsnk (天天PO)
2017-01-10 18:06:00奧迪說是味全車
作者: dullpain (ciao) 2017-01-10 18:11:00
知道曾經有男生問我 賓士跟賓利一樣嗎
作者:
urban01 (籤率~)
2017-01-10 18:18:00不知道 知道了也不算知識吧...
作者:
gg1259789 (GGininder123)
2017-01-10 18:24:00哈林就是庾澄慶
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2017-01-10 18:25:00沒什麼意義
很久很久以前我也不知道Starbucks是星巴克 囧
作者:
a963 (21413131思嗎XDD謝率是12)
2017-01-10 18:28:00我花蓮的朋友不知道什麼是鬍鬚張
作者:
sayauser (蔚è—打æ°)
2017-01-10 18:30:00其實我看你這篇文才知道有Porsche這個東西...
作者: LionHeart819 (藍色獅子心) 2017-01-10 18:31:00
我男森現在知道了 哈哈
作者:
linche (伏特加)
2017-01-10 18:32:00賓士如果講全名還是不少人不知道..L兩牌也常被搞混，瑪莎拉蒂是叉子牌LV 講原文全名還被笑這什麼牌子沒聽過
作者:
partyzoo (油炸綠番茄 )
2017-01-10 18:33:00jacky是吳
作者:
LeoKirMi (聞聞你聞聞我)
2017-01-10 18:35:00Mayday就是五月天
作者:
fcz973 (名蒸蛋柯南)
2017-01-10 18:38:00還不就只知道1A2B，其他只看顏色跟外型
作者: ILOVECHANG (阿堅) 2017-01-10 18:39:00
之前女友都念破區 搞的我一頭霧水
作者:
bb21567 (逼逼餓1舞遛漆)
2017-01-10 18:41:00小學就知道了....
作者:
vannysa (無嘴無是非)
2017-01-10 18:45:00我也把賓士=BNW
作者:
ddv8uc 2017-01-10 18:50:00哈林搖不是哈林在搖
作者:
evevt (eva)
2017-01-10 18:51:00.......
作者:
DanGong5566 (黨工５５６６)
2017-01-10 18:52:00A-mei跟張惠妹不同，但是長得很像
作者:
meowde (甜水胡同)
2017-01-10 18:52:00以前百貨公司打工，客人問小b還真的聽過，小b=agnes b,不是都直接念全名嗎..味全車是啥。笑死XDD
作者: ovarbda 2017-01-10 18:55:00
看推文想說為什麼bmw=benz 結果不是...
作者:
meowde (甜水胡同)
2017-01-10 18:55:00*還真的沒聽過
就只是聽的多而已 沒什麼 當別人也知道以後就沒任何優越之處了
作者:
nmjkluiop (nmjkluiop)
2017-01-10 18:57:00我都念costooooooo
作者: Reasonero (無) 2017-01-10 18:59:00
我爸不知道阿密特是張惠妹
作者:
zeng50 (Abao)
2017-01-10 18:59:00奧迪是奧運指定車
作者:
evevt (eva)
2017-01-10 19:01:00釋小龍是李小龍後代
作者:
hope314 (嗯?)
2017-01-10 19:07:00看到你發文我才知道
作者:
lin0630 (mira630)
2017-01-10 19:12:00還真的不曉得
我現在才知道，原來樓下開那麼久的porsche就是保時捷。
作者:
hsinyu28 (W.H.Y)
2017-01-10 19:19:00知道
作者: susuqi (舒舒淇) 2017-01-10 19:21:00
陳家駒是成龍本名 斷水流大師兄是黎明
也不完全是你的問題，有點語言概念的人porsche怎麼念，音都不會像保時捷。
作者:
evevt (eva)
2017-01-10 19:33:00推文崩壞XD
作者:
lolic (lolic)
2017-01-10 19:35:00我知道張惠妹偶爾會去兼差當星座專家
作者:
LT26i (圖書館)
2017-01-10 19:35:00國外都講mercedes 台灣都講賓士
作者:
NingK (檸~)
2017-01-10 19:37:00我賭能把BMW原文講出來的不到10趴
作者:
evevt (eva)
2017-01-10 19:39:00這種東西就是每個人的涉獵領域環境不同知道的也不同 不知道也還好
作者:
zamora (nana肥肥)
2017-01-10 19:40:00也不算是你的問題呀 那個發音本來就聽起來不像保時捷
作者:
k355000 (番薯)
2017-01-10 19:40:00Poe s che
作者:
zamora (nana肥肥)
2017-01-10 19:41:00外國人說mercedes 一開始我也不知道XDDDD
作者: dwdt (小花) 2017-01-10 19:41:00
知道耶，我還以為是常識
反正我看到亮閃閃的車子都會自動避開嚕到準備賠錢賠到吃土…
作者:
positMIT (MarineQueen)
2017-01-10 19:42:00布萊德彼特就是brad pitt米糕佐敦 就是jordan
作者:
eirihyde (Livia)
2017-01-10 19:44:00我有朋友把Agnes b唸成again b
作者:
ashkaze (畏怕陽光)
2017-01-10 19:45:00我是先知道Mont blanc 第一次聽到有人說萬寶龍的時候以為是五金行或是工程用具的專賣店......
porsche是德文阿，你可以放進google放給你聽
作者: dullpain (ciao) 2017-01-10 19:51:00
我覺得念破夏比破許好聽
作者:
kaet (ambrosia)
2017-01-10 19:53:00知道啊 常識就是這樣 多聽多看自然就知道啦
作者: queena516 (麥當勞的焦糖奶) 2017-01-10 19:53:00
知道
作者:
voohong (vhlhong)
2017-01-10 19:57:00我一開始以為黎明和林國斌不同人，原來前者是藝名
作者:
piipiiYa (piipii)
2017-01-10 19:59:00你不過是對生活沒有在關心的人啊，這不是你的錯活在自己的世界沒有什麼不好
作者:
crislin (絲絲)
2017-01-10 20:02:00知道，不過純粹是因為很愛這個品牌的外型才知道的，不然一般女生應該不會知道吧(?)像我到前陣子才分清楚Lexus跟Luxgen的logo差別，沒有愛就沒印象XD
作者:
vivishe (薇薇)
2017-01-10 20:09:00德文是發潑sure的音，美國是念破許
作者:
piipiiYa (piipii)
2017-01-10 20:17:00如果只是定義在「翻譯」這件事，真的沒什麼好說的啊
作者:
xsdoggg (小隻狗)
2017-01-10 20:18:00了p大p大你最厲害都沒有不知道的事==
作者: LiNi (想出去走走) 2017-01-10 20:21:00
學德文之後（大概15歲）才知道 不過到現在也還是一個對品牌無知的人
作者:
piipiiYa (piipii)
2017-01-10 20:21:00了解世界的經濟體系不是很有趣的事情嗎？最後你會發現掌握資源權利的往往都是___
作者:
Forestier (跟小天使聊天吧:))
2017-01-10 20:21:00bmw的全名好像是巴伐利亞電動機公司
作者:
ichjun (JUN)
2017-01-10 20:33:00不知道也沒什麼～就像男友化妝水乳液也分不清楚XD
不是常識嗎....不過我覺得台灣普遍還沒被物質化，同年齡的女生在港澳都一堆名牌精品，在台灣可能連名字都沒聽過
作者:
Cecicly (小白)
2017-01-10 20:48:00ㄜ…基本上喜歡車的都知道吧…不過你可以去問問日本人，其實品牌不會唸很正常，覺得都要知道怎麼唸是虛榮心作遂嗎…
我覺得最猛的是麗嬰房 是法文 Les enfants 的音譯XD意思是孩子們的意思
作者: ga595528 (輕浮小乞丐) 2017-01-10 20:58:00
福特野馬就是法拉利，peugeot就是 PUMA就是積架，Red Bull就是藍寶堅尼
作者: Lawrencezi (兩津蟬麻呂) 2017-01-10 21:00:00
上海的賓士展示中心叫梅賽德斯
作者: ga595528 (輕浮小乞丐) 2017-01-10 21:00:00
Honda就是現代汽車
作者: ga595528 (輕浮小乞丐) 2017-01-10 21:01:00
Subaru就是共產党
PORSCHE唸法應該是波(捲舌)雪，所以根本不像保時捷==，情有可原
作者: ga595528 (輕浮小乞丐) 2017-01-10 21:06:00
Burberry就是藍梅
作者:
Max11 (從來沒有)
2017-01-10 21:10:00starbucks原來就是星巴客
作者:
LisaLee (Liz)
2017-01-10 21:11:00一堆反串好好笑
作者:
silentowl (silentowl)
2017-01-10 21:11:00梅賽德斯 · 奔馳
作者:
Rocosr (Rocosr)
2017-01-10 21:13:00不知道Porsche和Burberry...萬寶龍是因為鋼筆知道的ˊˋ
作者: ga595528 (輕浮小乞丐) 2017-01-10 21:15:00
凌志就是luxgen就是林志玲
作者: ga595528 (輕浮小乞丐) 2017-01-10 21:16:00
寶馬就是法拉利，就是野馬跑車
作者:
meowyih (meowyih)
2017-01-10 21:16:00我都念波夏~~~ 人家歐洲車你怎麼可以用英文發音念波許 :p不夠高貴啦, 要念波~夏~ 才有假掰歐洲風 XDDDDD
作者: somniferum 2017-01-10 21:17:00
Apple是蘋果（選我選我）
作者:
QBby (Q比先生說別人無知聽者)
2017-01-10 21:17:00......
作者: Christybeck (Beck) 2017-01-10 21:21:00
幫推，讓這篇爆
作者:
evevt (eva)
2017-01-10 21:22:00跟151樓唸的一樣哈哈哈哈
作者: danny00118 2017-01-10 21:27:00
好了妳現在知道了
作者:
ptpp (大便)
2017-01-10 21:40:00Logo知道 聽發音知道 看字不知道但想一下好像也知道了
作者: YYYs 2017-01-10 21:55:00
不知道就是對生活沒在關心…好嗆哦XD
作者:
maryegg (永保安康)
2017-01-10 21:55:00我出社會好幾年後才知道...
作者:
mathrew (Joey)
2017-01-10 22:02:00有點扯...................
作者:
geige 2017-01-10 22:13:00我媽上次也說那五個圈圈的車
作者:
meowde (甜水胡同)
2017-01-10 22:17:00BMW=Be my wife(選我正解
作者:
tingd (不存在的wonderland)
2017-01-10 22:20:00我只知道chevrolet叫雪芙蘭
作者: ESSIM (ET) 2017-01-10 22:56:00
麥特戴蒙就是馬克華伯格啊~~
作者:
nniouu (niou)
2017-01-10 23:16:00無言喔 不然你怎麼知道benz=賓士
作者:
t88652 (Ariel)
2017-01-10 23:23:00知道....
作者:
FXCM (福匯)
2017-01-10 23:24:00長知識了....原來有人不知道
作者: ubk525 (ace大人) 2017-01-10 23:29:00
Jaguar 就是Puma啊
作者:
sherry456 (sherry456)
2017-01-10 23:31:00知道
作者: kileess 2017-01-10 23:41:00
LV=拉斯維加斯
作者:
afeeling (心痛的感覺)
2017-01-10 23:42:00我都念IKEA
國中就知道啊 因為是我爸開的 其他車款牌子也別人看到我家車子 跟我討論慢慢知道的
我覺得分得出Lancer 和 Laxus的LOGO比較厲害
作者: PMei (We're all made of love.) 2017-01-11 00:01:00
滾
作者: jacky8336 (屁狠) 2017-01-11 00:02:00
知道我就是金城武嗎
作者: PMei (We're all made of love.) 2017-01-11 00:05:00
滾啦
作者:
Annis812 (Annis)
2017-01-11 00:17:007-11 就是便利商店
作者:
wonster (caesar)
2017-01-11 00:25:00jacky就是鼻子
作者: aiguo (金門小刀) 2017-01-11 00:31:00
不知道很正常的
作者:
gsinin (婐肆男森森77ㄛ)
2017-01-11 00:36:00不知道哪裡正常 像gsinin就是金城武
作者: zillzill 2017-01-11 00:41:00
妳很棒
我大學的時候才知道ptt 之前以後ppt就是ptt
作者:
omiow00 (ying)
2017-01-11 01:04:00重要的是當你真的看到保時捷的時候你知道他是保時捷嗎
作者:
sharkimage (生日那天的甜蜜 ~知道效m)
2017-01-11 01:07:00不知道 囧 每次看到四個圈圈的牌子也一直想不起來
Jaguar現在也沒有puma了 人家換回動物頭了
作者: s002886 ((*￣▽￣)/‧☆*"`'*-.,_) 2017-01-11 01:50:00
感覺只要會點法文大部分的精品或化妝品品牌就會念了
啊你說你以為porsche跟保時捷不一樣，上面推文又回看到保時捷就知道是porsche?
作者:
agesya (Linda)
2017-01-11 02:07:00我知道！
作者:
evevt (eva)
2017-01-11 02:12:00所以你知道Porsche那覺得寶石捷是什麼
作者: linlin00010 2017-01-11 02:36:00
知道~
作者:
twolight (兩兩兩兩光)
2017-01-11 03:27:00第一次看到就知道了，反而不知道burbury是什麼
作者:
dmezspk (回不去的時光)
2017-01-11 05:27:00國中就知道萬寶龍了，因為我把同學的萬寶龍錶弄壞，賠了錢。
作者:
TSNing (甯兒)
2017-01-11 06:26:00作者:
EVEREVER (EVEREVE)
2017-01-11 07:24:00知道，但不太瞭解0.0
作者:
Simonfenix (Livingfailure)
2017-01-11 07:30:00知道江詩丹頓和勞斯丹頓的差別嗎(欸)
作者:
Renina (貓尼醬)
2017-01-11 07:34:00最好知道一點才不會被人笑孤陋寡聞
作者:
yzkeroro (å°è£½)(′˙ω˙‵)
2017-01-11 08:26:00明道就是尤秋興
作者:
diezoo (如)
2017-01-11 10:29:00有個女生跟我說有人開瑪莎拉迪賓士載她,mercedes benz
作者: simple820122 (simple820122) 2017-01-11 12:28:00
我知道賓士變胖就是三菱
作者: newstar2007 2017-01-11 16:49:00
我知道Apple是蘋果喔
mercedes 是創辦人女兒的名字奧迪就是奧運車 呵呵