[閒聊] 刻意把小孩母語洗成英文的多嗎?

作者: AlLeN0121 (先去洗澡囉掰掰)   2017-07-07 21:32:22
阿肥我曾看過父母對小孩說英文
對其他人說中文 想當然爾
小孩只懂英文 目前的世界
英文頗強勢的 我知道不少人去美國生產
想讓小孩當美國人
想把小孩母語洗成英文的人多嗎?
作者: winu (受監護宣告ing)   2017-07-07 21:34:00
不想。只想教孩子國台英三種,有能力再學第二外國語言
作者: moonns (Nancy)   2017-07-07 21:36:00
親戚以前在澳洲住10年左右,雖然現在不住英語系國家且老公也是華人,但他們都會對小孩講英文,有時候小孩也是會有英
作者: medama ( )   2017-07-07 21:37:00
國外出生長大的才會吧
作者: moonns (Nancy)   2017-07-07 21:37:00
文回話,不過也是會講中文,就兩個語言都會講
作者: abc5073hg (YES.J)   2017-07-07 21:39:00
如果我是小孩,應該會希望母語是英文
作者: beartsubaki   2017-07-07 21:42:00
bilingual/trilingual還比較好勒 幹嘛洗XD
作者: ipad9 (cgj)   2017-07-07 21:46:00
直接洗成美國公民比較快
作者: d55032574 (自由主義)   2017-07-07 21:56:00
台語 你認真?
作者: shay001 (shay090)   2017-07-07 21:58:00
很多吧。
作者: linlinjiang (#nastywomen)   2017-07-07 21:58:00
想啊 所以呢
作者: CHRISTINAYEN (CHRIS)   2017-07-07 21:59:00
"母"語要洗成英文 首先要先找個講英文的老婆!!現在有些外商小孩在台念私校國小 還特別不挑ESL班
作者: macaron5566 (馬卡茸)   2017-07-07 22:01:00
這很變態
作者: shiaochu (眼鏡行千金5566)   2017-07-07 22:07:00
不會,想讓小孩學會講台語 (因為英語可以後天學成)
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2017-07-07 22:23:00
在台灣要把小孩第一語言設定成英文應該有點難度,畢竟我們不是全英文環境,除非讓小孩全程上全英文學校,否則一到入學年齡進了一般學校,主要接觸的就都是中文了前陣子有人分享自己是雙語教育的失敗例子,印象中他是全英文到國中畢業,高中進一般學校,他連理解都有問題因為已經習慣用英文吸收資訊,思考也是英文模式,一下子轉成以中文為主反而全亂了
作者: kele1206 (胖)   2017-07-07 22:50:00
樓上例子好殘酷...
作者: eva19452002 (^^)   2017-07-07 22:52:00
不如把小孩洗成混血兒
作者: aureliechen (最近迷戀福柯)   2017-07-07 22:53:00
我覺得除非父母本身也是英語環境待得很久才有辦法否則最多就是培養為雙語或三語的能力
作者: eva19452002 (^^)   2017-07-07 22:54:00
全英文在國中畢業,可是路上訊息電視電影廣播報紙雜誌都是中文,出了學校他都完全沒碰過中文?
作者: a520018 (a520018)   2017-07-07 22:59:00
碰過一個家長都跟孩子說英文 國小之後才開始接觸中文 但因為不會說國語 所以非常內向害羞
作者: qulqulqul (PIAO)   2017-07-07 23:05:00
原po的例子……希望那個小孩是在國外長大的abc什麼的,回台灣不過回來玩,不然超慘的……活在台灣不會中文、在台灣學不是官方語言的語言而且父母也非英文母語使用者,87趴的機會小孩長大後因為語言能力不足無法進行深入理解思考表達,最慘的就像樓樓上s大,整個錯亂……
作者: pungucat (小美外找)   2017-07-07 23:38:00
不會,我反而希望小孩中文很好,畢竟在臺灣很難達成全英語環境。另外,我們翻譯教授說有些卡通或是影片翻譯部分很不專業,容易造成小孩英語/國語語意不好,這很慘。想想到了國中發現中英文都沒有一定水準,小孩好慘,我不想害他。
作者: a963 (21413131思嗎XDD謝率是12)   2017-07-07 23:38:00
當然不會啊 中文一定比英文難學
作者: toro556613 (立禾)   2017-07-07 23:48:00
會變得兩種語言都很慘
作者: Zhang97226 (小檳)   2017-07-07 23:57:00
說真的想這樣乾脆住國外吧!不然小孩幼稚園畢業小學了還在那邊跟賣飲料的阿姨大叔講英文"我要一杯@#$#"人家一時會懂才怪就是住在台灣 路上都用國語 要把母語洗成外文未免有媚外的感覺吧連自己從小說的語言都不希望小孩學習成母語 想盡辦法洗成外語 這是?
作者: btialnlg (老人家身體不好)   2017-07-08 00:08:00
洗到兩種都跟母語差不多才猛
作者: coffeeee (嘎逼)   2017-07-08 00:09:00
遇到洗外語的洗到中文很爛,有點本末倒置連小學基本成語都不知道意思
作者: aiguo (金門小刀)   2017-07-08 00:23:00
有遇過兩對,爸媽英文真的不太好,所以洗出來也不好
作者: Nightu05 (Tiffany)   2017-07-08 00:25:00
中文難學多了,遇過外國人來台灣4年基本溝通還不ok,英文當第二語言就好
作者: bb101 (101)   2017-07-08 00:27:00
要自己的英文超好才有辦法吧
作者: ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)   2017-07-08 00:37:00
雙語教學其實挺難的,最常見的做法是父母雙方一人負責一種語言,小孩跟媽媽說話時一率用A語言,跟爸爸一律用B語言,這樣才有可能兩種語言都內化,但這也就表示父母雙方都要跟小孩常期的互動,這在台灣很難做到,台灣普遍還是媽媽是主要照顧者,爸爸偶爾插花"幫忙"
作者: bearweb (麥克華斯基)   2017-07-08 01:12:00
若是在台灣生活 拜託把國語學好 公司的新人連發個mail都沒人看懂他想表達什麼 有夠白癡的理解力差 沒辦法幫人傳話 執行力低能 雙親還是高知識份子MY GOD
作者: vivian0884 (呱呱詩)   2017-07-08 01:20:00
除非是跨國婚姻 不然從小雙語 或是先學英再學中根本都是整死孩子
作者: anita5530 (藍祤blue angel)   2017-07-08 01:55:00
開口前用中英文混合轟炸小孩,就會內建雙語,之後看電視看書就會自行吸收了。但要有心理準備小孩可能會很晚才開始說話,因為詞彙太多又重複,他不知道要用哪一個,但等到他開口時兩個都會。語言首重語感,能夠理解那個語言之後都學很快。自身經驗...
作者: liao5469 (一天又一天)   2017-07-08 02:15:00
我有刻意洗台語欸
作者: happyennovy (喵)   2017-07-08 03:07:00
拜託,就算父母都留學還是很難在家裡跟小孩全英文對話。自己不要講錯就要偷笑了,在台北聽過媽媽用不三不四的英文跟小孩講,不如好好講中文中英夾雜是像科技業那樣嗎?那個就算了說出來給人笑而已
作者: nonopower (咩~~)   2017-07-08 03:35:00
中文比英文難多了,我超慶幸自己母語是中文的啊
作者: mimiu (MIMIU)   2017-07-08 04:34:00
想太多了 在台灣生活的話一定還是中文為主 他們只是刻意讓孩子多一點機會練習 不代表只會英文要這樣的父母拜託要英文母語或精通,不然只會害了孩子...
作者: winny221 (潛潛潛潛潛)   2017-07-08 04:37:00
路上真的看過媽媽跟約五歲的小男孩用台灣腔講英文
作者: RosaLulu (TheRosaLulu)   2017-07-08 05:36:00
雙母語要有爸爸一種母語、媽媽一種母語、然後對小孩多說、不然家長例如爸爸一下中文一下英文、小孩會混亂、以後理解深度會降低
作者: willydp (willeliu)   2017-07-08 05:49:00
就滿足家長的虛榮感啊。這種常見啦
作者: Mywifi (訊號不良...)   2017-07-08 06:08:00
我媽從小讓姊姊跟外籍老師學英文,結果就是她的思考模式都是偏美式,中文普通成語亂記,出國旅遊遇到歐美人都會認為她是美國人
作者: q2520q (木天蓼)   2017-07-08 06:20:00
我寧可洗成英文,英文從小開始說,你成長環境是中文久了中文一樣也可以溝通啊,而且多數還是英文還是大於中文
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ )   2017-07-08 06:37:00
那你就這樣教小孩不錯啊
作者: kimono1022 (kimono)   2017-07-08 06:51:00
拜託中文難太多了,現在一堆人中文超爛的很恐怖
作者: panpeter (彼得)   2017-07-08 06:51:00
個人覺得英文比中文好學很多
作者: happyennovy (喵)   2017-07-08 08:00:00
英文是最好學的外語了, 不像其他歐語的時態和文法那樣複雜...
作者: alkahest (==â•­(′▽`)╯==)   2017-07-08 08:08:00
有這種可能的話我比較想洗成bilingual
作者: Terry2231 (Nick)   2017-07-08 08:28:00
別刻意 親戚的小孩就是這樣 爸爸是母語非英文的歪果仁小孩變成英文很逗的白人
作者: hollowable (David Guetta)   2017-07-08 08:41:00
雙語>>>>>>>>英語
作者: harunatsu (harunatsu)   2017-07-08 10:25:00
不會,因為最難學的是中文。如果可以會讓他在家練習英文口說但不會每天因為中文很重要
作者: loveducky (簡單生活)   2017-07-08 10:34:00
這要看父母的語文造詣,因為小孩通常不會超學於父母混血家庭比較有機會,不然就會是簡淺中文+簡淺英文中文要到國中程度要12年,英文能用只要3-5年
作者: pingronglu (累過才有回憶啊)   2017-07-08 10:38:00
有一個同學在美國出生,在臺灣讀美國學校到四年級,爸媽都是ABC,現在在美國別人都覺得她是native speaker,但是中文會說、會打簡單的注音,但是難一點的字就看不懂了。first language是英文但是中文也好的這種最羨慕。
作者: loveducky (簡單生活)   2017-07-08 10:39:00
不少華裔是精通英文聽懂中文口語對話,就很棒了~
作者: happyennovy (喵)   2017-07-08 10:49:00
念美國學校的基本上程度都事 native speaker 呀XD我也有認識, 在家還是跟爸媽講中文, 爸媽都留美的,但是他中文字幾乎不太會寫, 看的話還看的懂美國學校是全英文環境, 等於強迫你每天8小時都要待在母語英文的環境(台北美國學校的老師真的都是美國人喔不是那種母語非英語的白人來充數)
作者: milkool   2017-07-08 11:00:00
父母的英文口音正確嗎?
作者: hsyuhe (Last Angel★)   2017-07-08 11:14:00
要洗幹嘛不去住國外,台灣就沒那環境,最後還是得鍛練中文能力啊
作者: sylvia25856 (希草)   2017-07-08 11:16:00
兩個表妹就是幼稚園開始學校全美 在校成績也不錯 結果大學以前在台灣唸書 大考都超差....因為考題的語意不太能清楚辨別 連數學題都很難破題
作者: bettybuy (什麼事都叫我分心)   2017-07-08 11:36:00
覺得中文是母語比較好,文字方面難太多了。 英文、日文有興趣的話,初階學起來看文章也不難。
作者: nekobe5124 (猫部 司)   2017-07-08 11:40:00
中文學好,第二語言才會好
作者: poppingtag (蔡太太大人)   2017-07-08 13:28:00
中文比較難 會希望小孩母語是中文
作者: TheObServer (理性主義)   2017-07-08 13:29:00
如果父母英文沒有很好的話通常洗失敗
作者: running9977 (LL66pu!uunr)   2017-07-08 13:31:00
這種只會講英語的在台灣學校八成被霸凌
作者: duckie5566 (56小鴨)   2017-07-08 13:42:00
一堆人中英文都母語的好嗎......又不是只能擇一
作者: chunyiy (來杯美麗人生吧)   2017-07-08 14:22:00
中文比英文難多了,只能選一個當然選中文當母語
作者: jack70134 (Hi)   2017-07-08 14:37:00
生在哪就講什麼話啦 一搞砸小孩不就很可憐
作者: isawaghost (セクシャルハラスメント)   2017-07-08 15:55:00
母語台語和母語英語 你要哪個
作者: ling1010   2017-07-08 17:39:00
不會,因為1. 中文比英文難太多了,底子要打好不容易。2. 歐美人士都在瘋學中文,我們要珍惜得來不易的正統中文學習環境。
作者: dan512215 (人文主義研究中心的打雜~)   2017-07-08 19:51:00
我母語台語 上國小學中文 幼稚園時就有英文 現在我還是英文
作者: LOLI5566 (蘿莉56)   2017-07-08 20:19:00
用半調子的英文只會把小孩弄成白癡嬰幼兒在發展期需要大量的語言刺激半調子的話只會害了小孩
作者: happyennovy (喵)   2017-07-08 22:22:00
學齡前講會內建根本 bullshit, 我小時候都給阿公阿媽帶, 他們都講台語, 結果我現在台語講的比民視還爛真的要內建要跟北歐一樣, 請個外語保母一天顧8小時以上, 顧到3歲之後送去上學馬上接著繼續學
作者: Missnanako (菜菜子)   2017-07-09 01:10:00
我小時候上過一學期的日語幼稚園,後來沒再去學習日語。去年無聊去考了N2,都用猜的還過了'_>'結果英文是國中學到大學(學校課程),多益卡700多就上不去了
作者: me123 (每天一定要開心)   2017-07-09 16:27:00
台語不重要... 會說台語也沒辦法賺比較多 國英比較重要

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com