我算是那種從來不避談政治話題的人,就算對象是中國人. 之前在歐洲時曾經大膽問過幾個
來自中國的學姐和學弟關於"大陸"和"中國"是怎麼來的,根據他們的說法,中國人在自稱自
己國家時只有"中國"而已從來不會用"大陸" (這點從他們自己的節目"中國有嘻哈"或是"中
國好聲音"也可以觀察到) 但是他們也承認只要在聊天對象中發現有任何台灣人混入,中國
學生就會立刻改用"大陸"這個詞.
最後我歸納出一個敏感且穩固存在於每個中國旅外學生心中架構. 在這樣的大中國架構底
下,所有中國人對內都要用大陸/香港/澳門/台灣這樣的詞互稱,而對外則要以全名自稱.
(例句: 我來自中國 or 我來自中國台灣)
中國架構示意圖:
中國
____^____
/ \
中 中 中 中
國 國 國 國
大 香 澳 台
陸 港 門 灣
如果一個台灣人用"中國"而非"大陸"稱呼中國時,這個架構就被破壞掉了,變成另一種大逆
不道的形狀:
中國 台灣
____^____
/ \ /\
中 中 中
國 國 國 台
大 香 澳 灣
陸 港 門
但是我們也不用太生氣,因為我們目前的憲法是一個比大中國架構更好笑的形狀:
中華民國
___^___
/ \
中 中
華 華
民 民
國 國
淪 自
陷 由
地 地
區 區
※ 引述《DolceVitter (返影)》之銘言：
: 常常看到在ptt上發文中提到"大陸"的話，常常底下會不少人噓"南極大陸？" "非洲大陸？"
: 然後也會有人跳出來說
: "知道是說哪就好了，有差嗎？"
: 或是政治魔人云云
: 但是從來沒有看到有人解釋過"中國"與"大陸"到底差在哪
: (也許隔壁板有，不過我觀察女板會噓用詞的人也不少，卻沒看到有解釋過)
: 我一開始也是因為媒體和身邊的人都稱呼大陸，就跟著用，在逛ptt之後才漸漸改掉這個習慣。
: 剛開始其實也搞不懂這兩個用詞到底差在哪，也忘記是怎麼被說服改口為中國的。
: 某次在和一個朋友聊天時，他提到大陸，我下意識脫口而出
: "不是大陸，是中國啦。"
: (當然我確信跟他交情足夠，不會為了這種話題吵架)
: "蛤？有差嗎？差在哪？"
: ......然後我發現，我不知道該怎麼跟他解釋(つД`)(超弱
: 幸好有另一個朋友替我解圍，他提出的例子我覺得很淺顯易懂:
: "台灣人稱呼中國人為*中國人*，就像是你去九州，跟日本人說"我要去日本玩"，他們會覺得很奇怪，因為這種說法聽起來很像九州不是日本的一部分。"
: 朋友馬上懂了，雖然他還是認為沒差，知道是在說哪就好，這點我也尊重他，沒有再提要他改口的事。
: 會發這篇文是想給一些也許曾被噓大陸覺得莫名其妙的人，也許你也是搞不懂到底差在哪的人，我的口才並不好，只是想用一點例子來說，
: "中國"跟"大陸"真的有差，而且差很多，尤其是對中國人來說。
: 這是英雄聯盟的職業戰隊 閃電狼，幾個月前在微博的發文:
: http://i.imgur.com/FOO98eN.jpg
: http://i.imgur.com/76XrHgt.jpg
: http://i.imgur.com/ozRtJ9W.jpg
: http://i.imgur.com/nct5moG.jpg
: 隨便截了一些留言，可以看出對於不少中國人來說，"中國"這個用詞是非常敏感的，
: 當這個這個用字出自於台港澳地區的人口中時，隱含著"我們是平等的兩國"的意思。
: 因此就可以看到像圖中留言的盛況了。
: 大家都怎麼跟別人解釋中國與大陸的差別呢？
: 不小心好像打了不少廢話，垃圾車快來了，去倒垃圾先。
: