Re: [問題] 這樣真的很草莓嗎?

作者: dzwei (Cout<< *p << \n ;)   2018-08-21 15:38:38
前文吃光光,
的確!托福100up英文已經很z害(頂端),
這點必須肯定再肯定。
其實身邊多多少少還是有聽過原PO這種,
英文/日文強到爆的那種,
但就業不夠順利。
我直接說吧,
"因為外語以外的第一專長"
英文很重要沒錯,
英文強的人在這國際化企業的時代很吃香沒錯,
但是,英文或者其他語言在企業最多當第二專長,
這很現實的。
舉個台灣一線豬屎屋以及一線系統廠為例,
跟裡面的每個人
(包括多數英文沒有原PO好甚至被海放的工程師)
通E-mail全部是用英文,
即使完全沒有任何外國人。
開會很多場合也是直接講英文。
但我必須強調,
這些人托福可能都還拿不到90。
但是他們都在職場過得好好的。
再來很多人提的翻譯文件,
很抱歉,大部分的R&D工程師看文件
都是直接看原文,
多數被翻譯過的文件真的很........
我只能說,翻譯專業文件絕對不是英文好就好。
很多東西是不要翻出來比較好,
不然會很奇怪,
舉個例子
loacle、 eigen、 rvalue、 lvalue...一大堆
好吧 說個結論
很多工程師真的都寧願動手估狗翻譯一下...
但我英文差的真的很羨慕英文好的人
完全不用估狗翻譯來輔助
然後讀中文文件的速度跟英文文件一樣快
沒有delay QQ
作者: willieqoo (汪汪喵喵)   2018-08-21 16:07:00
不同意只能當第二專長
作者: dzwei (Cout<< *p << \n ;)   2018-08-21 16:15:00
除非教書 那又另當別論了 我說的是業界
作者: lturtsamuel (港都都教授)   2018-08-21 16:40:00
其他業界我不懂 真的聽過有那種海歸的廢物說我英文好就想進科技業當sales 我聽到差點笑出來
作者: dzwei (Cout<< *p << \n ;)   2018-08-21 17:55:00
大部分的情況下 實力不要太差都能留在美國工作通常回來的都...當然是現在啦 再早一點的時候 因為台灣跟美國薪水差兩倍但物價有差 那時候有不少人就選擇回台灣也就是經濟起飛的時候
作者: tentimes (十遍)   2018-08-21 18:13:00
一堆RD托福90up吧..
作者: dzwei (Cout<< *p << \n ;)   2018-08-21 18:16:00
我記得沒有特別準備的話 4大里工去考 大部分都80上下

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com