公司中午午休時
同事說她買了一件風衣外套
大家說還不錯啊
天氣轉冷
風衣也超好搭配衣服
怎麼搭都很有型
結果她從員工休息室拿出外套來
是像下圖這樣
https://i.imgur.com/IGor09E.jpg
我和其他同事說
這是「運動外套」吧
因為我跟同事想的風衣外套是下面這種
https://i.imgur.com/L3G2n1A.jpg
https://i.imgur.com/9MYT2BD.jpg
https://i.imgur.com/4exnr28.jpg
https://i.imgur.com/yG0Q52c.jpg
https://i.imgur.com/RNHZA8u.jpg
但同事堅稱她買的就是風衣外套
所以想問大家兩個問題
如果說到風衣外套
A.妳會馬上直覺想到哪一種？
B.妳會怎麼稱呼第一種外套？
到底是
第1款
https://i.imgur.com/b3rFqVI.jpg
還是
第2款
https://i.imgur.com/VzkHvsR.jpg
作者:
tim9527 (是個肥宅)
2018-10-03 14:06:00這兩種 好像都叫風衣
其實都叫風衣 不過大多聯想到2有看過賣家第一種也標風衣的
作者:
POdjfh (è·æ¥é‚Šç·£äºº)
2018-10-03 14:49:002
作者:
WuDhar (was eliminated)
2018-10-03 14:52:00男森說的風衣就是1
作者: qqqxxxz (讓我睡到飽) 2018-10-03 14:52:00
2 1是防風外套吧
作者:
chat99 (喵嗚嗚亂跑)
2018-10-03 14:52:00會想到2耶 第一種會稱呼防風外套
作者: manysheep (愛與和平的PTT鄉民) 2018-10-03 14:53:00
2
作者:
DanGong5566 (黨工５５６６)
2018-10-03 14:54:00第一款是風衣沒錯啊，有事嗎？
白痴哦…風衣外套不管男女生而言，大部分認知都是2，網路賣家一堆都在亂標名稱。第1種外套你去問摩曼頓或北臉等運動用品店，都會叫運動外套或防風外套你google風衣外套,看是第1種的多，還是第二種的多
其實中文都叫風衣沒什麼錯，英文細分的話上面是windbreaker，下面是coat
作者:
papercutt (papercutt)
2018-10-03 15:04:001阿
作者:
ismydear (ismydear)
2018-10-03 15:04:00都風衣阿 但第一種可以登山
作者:
t5eq80 (t5eq80)
2018-10-03 15:06:001
作者:
ZHAOYAN (Kalie)
2018-10-03 15:08:00能防風的都是風衣～～
作者:
mumu77 (木爺)
2018-10-03 15:10:00直覺2
作者: khalid (7 For All Mankind) 2018-10-03 15:16:00
同上 大概是abc吧 直接windbreaker當風衣
跟你想的風衣一樣；那種叫防風外套、叫運動外套也有，也有人叫衝鋒衣
作者:
willow 2018-10-03 15:23:002
作者:
lilithna (Demoral)
2018-10-03 15:24:00兩種都是，但直覺是第二種
作者:
PttZF (PttZF)
2018-10-03 15:25:001是風衣2是大衣 都可以防風
作者:
Jossie (天使來過人間)
2018-10-03 15:30:00防風外套
作者:
catnip25 (Big Cat)
2018-10-03 15:33:001
作者:
bidaq (小比達)
2018-10-03 15:34:00未看先猜有歐巴桑登山防風外套XDDD
作者: kkk4379 2018-10-03 15:41:00
我也是先想到2
作者:
Trasher (小柔兒~)
2018-10-03 15:50:002
作者:
chienbby (Isabel)
2018-10-03 15:51:002
作者:
bio2133 (琤)
2018-10-03 15:52:00防風外套+1
想到1欸@@以為摸起來會滑滑的都叫風衣 2那種我都叫他長外套 看笨版長知識XD靠！！是女版啦..-皿-
作者:
plains (萬年潛水魚)
2018-10-03 15:58:001是防風衣吧
作者:
aeiou1015 (快讀書阿阿阿ï¼ï¼=w=..)
2018-10-03 16:00:002… 第一款是防風運動外套吧
作者: s8900117 (bat) 2018-10-03 16:06:00
2
作者:
a0913 (沒救的貓奴)
2018-10-03 16:07:001
作者:
kim1998 (金女士)
2018-10-03 16:10:002
作者: rioforreal (朴彩英的丈夫) 2018-10-03 16:10:00
2
作者:
t80911o (媽 我愛你)
2018-10-03 16:11:002
作者: blacktea543 (紅茶( 復ゝ`)) 2018-10-03 16:16:00
1
作者:
hbfu (遠看是蟲近看是龍)
2018-10-03 16:17:00222222222
作者: loxamber (老皮) 2018-10-03 16:18:00
2
作者:
Muratlo (宗藝)
2018-10-03 16:19:002
作者: Idxrose (Vip0807) 2018-10-03 16:22:00
風衣會直覺想到2，1是防風外套
作者:
richday (繽紛)
2018-10-03 16:22:002
當然是2，1叫防風外套或運動外套。其實會說1的不用跟她講太多，直接嗆她：會說1的都是醜八怪就夠了
作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2018-10-03 16:30:002
作者:
aa22412 (米兒)
2018-10-03 16:31:002
作者:
SxRxNx (那那)
2018-10-03 16:39:002啊
作者: DickCowBoy (Mr.flower) 2018-10-03 16:39:00
1 2我都稱為大衣捏 哀鳳打大衣會跑出跟照片一樣的圖案
作者:
seaz (gull)
2018-10-03 16:44:002
作者:
NingK (檸~)
2018-10-03 16:45:00你餵狗就有答案了
作者: jenkl 2018-10-03 16:47:00
肯定1阿，2是大衣最好是能擋風啦
作者:
r40638 (Retsu.T)
2018-10-03 16:49:002
作者:
BCePFR (LadyKaoK)
2018-10-03 16:50:00222222222222
作者:
zealwcc (阿嘉)
2018-10-03 16:51:00Windbreaker稱為風衣也沒錯
作者:
windy7225 (Garynojoke)
2018-10-03 16:51:00妳同事是裡組的齁...
作者: yitfdr 2018-10-03 16:52:00
2
作者:
x19x (心輪)
2018-10-03 17:00:002其實根本假風衣，騎車灌風冷死
作者:
ckckeee (ee!)
2018-10-03 17:01:002
作者:
job5786 (用好事情做好心情)
2018-10-03 17:03:002會叫大衣吧
說到風衣只會想到2，你說的那種，至於1...就防風外套
作者:
psdcgb (psdcgb)
2018-10-03 17:10:001風衣外套 防風外套都可以 2我只會說大衣
作者: HayaSan (哈雅) 2018-10-03 17:15:00
21是防風外套或運動外套吧
作者:
Kko05 (Kko05)
2018-10-03 17:19:001
作者: BambooGrove (竹里館) 2018-10-03 17:19:00
1
作者: era0608 (era0608) 2018-10-03 17:21:00
2
作者:
seawarm (屁屁密碼)
2018-10-03 17:26:001耶 2會想到大衣不會想到風衣
作者: calwee 2018-10-03 17:28:00
2，1是防風外套
作者: PegLeg ( ) 2018-10-03 17:29:00
1
作者:
ctc2627 (imaugust)
2018-10-03 17:31:001 我是不太懂2為啥會叫風衣啦
作者:
pinkwl6 (Phebe)
2018-10-03 17:36:001
作者:
ctc2627 (imaugust)
2018-10-03 17:37:00上網查1是Windbreaker。2是Trench coat？
作者: abruby2522 (以陳) 2018-10-03 17:39:00
2
作者:
LWEN (加油吧)
2018-10-03 17:40:001 2大衣
作者: wooooo (wooooo) 2018-10-03 17:40:00
1
作者:
ldlcloud (ptt真好!)
2018-10-03 17:47:002
作者: eggegg999 (我是伊居居：)) 2018-10-03 17:50:00
2
作者:
shay001 (shay090)
2018-10-03 17:53:00Burberry
作者: ScoTB (Koala) 2018-10-03 17:54:00
1
作者:
BlancoBT (冷門自耕農)
2018-10-03 17:54:002
作者:
qaz516 (Meow)
2018-10-03 17:57:002
作者:
ks99010 (東東喜歡打咚咚)
2018-10-03 18:00:00作者:
levemr (mr)
2018-10-03 18:00:002 burberry
作者:
foamb 2018-10-03 18:09:002無庸置疑是風衣 (trench coat)。1 之所以有混肴是因為如果你在成衣公司上過班，你會發現1 那種防風布料，台灣業界一律都管它叫「風衣布」，所以有些外套名字也跟著被這樣叫了
作者:
chigo520 (CHIGO)
2018-10-03 18:12:00英文來看反而1比較是風衣吧
作者: star312010 (uni55) 2018-10-03 18:21:00
1是風衣 2是大衣
作者: f7i69 (Green) 2018-10-03 18:21:00
第一種叫風衣兩個字也不是聽不懂啦
作者:
Lian ( ★我最和善了☆ )
2018-10-03 18:22:00大衣絕對不是2
作者:
frice (Frice)
2018-10-03 18:24:00有在運動的應該都會知道1吧也要看居住地點 非都會區 2應該會被………
作者:
ctc2627 (imaugust)
2018-10-03 18:27:00快暈倒……怎麼會有人以騎車作為是風衣外套的判斷標準有在運動的都會知道那是1是運動外套或防風外套風衣外套一定都是指2
作者: peteboy 2018-10-03 18:31:00
他買的叫防風外套，請他正名
作者:
laugh8562 (laugh8562)
2018-10-03 18:33:001是風衣 2是大衣
作者: Sitzuyo 2018-10-03 18:34:00
22
作者:
azdc (聽貓貓的話)
2018-10-03 18:35:00第一種是防風外套，第二種是風衣或大衣
作者:
jojia (jojia)
2018-10-03 18:38:00Burberry 風衣沒聽過ㄇ
作者:
vivahou (viva)
2018-10-03 18:38:002
作者: kevin926 2018-10-03 18:40:00
2才是風衣 1是防風外套
作者:
suzyn (蘇玲)
2018-10-03 18:41:001，2是大衣
作者:
ctc2627 (imaugust)
2018-10-03 18:44:00風衣=大衣？ 認真想知道是這樣嗎
作者: ting1999 (ting) 2018-10-03 18:47:00
2
作者:
wasone (問)
2018-10-03 18:49:001
作者:
ssabjm 2018-10-03 18:50:002是大衣
樓上們 風衣跟大衣又不一樣喔 大衣通常指毛料的 2才是風衣 1是防風外套而已
作者:
joysoy (豆)
2018-10-03 18:59:00那是防風外套
作者: sclismeok (JY) 2018-10-03 19:02:00
1
作者:
kimky (-KIM-)
2018-10-03 19:03:0021是防風外套2是風衣外套
作者:
twoin (得意忘形)
2018-10-03 19:04:002風衣外套 統計出來了嗎？
作者: SinBaJiKun (閒置村民) 2018-10-03 19:12:00
1.風衣外套 2.防風大衣
作者: OrzYeah (噢鴨zㄝ) 2018-10-03 19:14:00
我直覺是想到變態
作者: AlexisBonita (邦妮兔) 2018-10-03 19:18:00
2，1是防風外套
作者: bear334698 (KUROKUMA) 2018-10-03 19:23:00
2才是風衣阿 1只是防風外套…
作者:
ABCoo (HI)
2018-10-03 19:24:001.是防風外套，2.是風衣
作者:
chencjj (神骨雞好好吃)
2018-10-03 19:25:002叫短大衣防風而已是要多厚？
作者:
PPPGGG (凸( ﾟ∀ﾟ)凸)
2018-10-03 19:27:001是風衣 2是大衣 你2防風給我看
作者:
sagiko (Sagiko)
2018-10-03 19:32:001是防風外套 2是風衣
作者:
Paravion (ElonMusk)
2018-10-03 19:33:00作者:
finito (歐小姐)
2018-10-03 19:39:001
作者: DraymondGree (綠) 2018-10-03 19:42:00
1風衣2大衣
作者:
suyu1003 (Annie)
2018-10-03 20:00:00第一款防風外套。第二款風衣
作者:
ukw314 (ukw314)
2018-10-03 20:00:002
作者: kucwalk 2018-10-03 20:01:00
1、2、1、2、1、2、666
作者:
pttqaz22 (AMEOW)
2018-10-03 20:04:0012我稱大衣
作者:
bebemom (bebemom)
2018-10-03 20:08:00第一件是機車族的風衣，第二件是開車族的風衣，好吧，我是路過的。
作者: Lydia 2018-10-03 20:13:00
1
作者: Mimiqui (上手是氧氣) 2018-10-03 20:13:00
2
作者:
kukuba (不去擁有，就不用怕失去)
2018-10-03 20:13:00網拍真的將這兩款混在一起，找防風外套出現一堆大衣超煩
作者: bluelunakiss (藍月之吻) 2018-10-03 20:21:00
2~1是防風外套
2是風衣 也認為大衣是保暖的材質騎摩托車來決定是不是風衣笑死
作者:
me60714 (高丸)
2018-10-03 20:26:002
作者:
Marabuda (Marabuda)
2018-10-03 20:28:002是大衣 1是防風外套
作者: vicki780214 (furen) 2018-10-03 20:32:00
兩種都叫風衣 不過會先想到2
作者:
marzcx (丟丟丟)
2018-10-03 20:35:00會覺得1是風衣的穿搭一定很糟
作者: ga595528 (輕浮小乞丐) 2018-10-03 20:36:00
直覺1是風衣的大概穿搭很糟
作者:
wtfconk (mean)
2018-10-03 20:38:00淘寶假一賠三,直接寄四件防風外套給你
作者: jenkl 2018-10-03 20:38:00
wind jacket隨便股溝都知道是什麼科科
用騎車是否防不防風來決定是不是風衣外套，也真的讓人暈倒
作者:
ricebb (愛吃飯所以)
2018-10-03 20:40:00想到2 但拿出1的話也不是不行
1不就是運動用品店會賣的防風外套或叫運動外套；第2種就風衣外套這篇也許會上新聞
作者: Ludwina 2018-10-03 20:44:00
1是風衣 2是風衣外套
作者:
fellboy (門外漢)
2018-10-03 20:46:001叫做防風外套好嗎
作者: allstarw (allstar) 2018-10-03 20:49:00
1
作者: etvalen (eclipse) 2018-10-03 20:54:00
我會想到 2
作者: Renna1379 (瑋寶) 2018-10-03 20:56:00
2~
作者: minacoco (米娜可) 2018-10-03 21:00:00
2
作者:
bboll (bboll)
2018-10-03 21:00:00會想到2
理論上是2 不過2一點都不防風算是大衣 trench coat樓上有人提了 可以去看看
作者: suyiyi (早日康復) 2018-10-03 21:07:00
2
作者: cuteama (罵兒) 2018-10-03 21:18:00
2
作者:
cjy0321 (cjy0321)
2018-10-03 21:38:002 另外回27樓 精確應該是叫trench coat
作者: YuTeaNe (手錶帶左手) 2018-10-03 21:38:00
1
作者:
mina2ii (小當家)
2018-10-03 21:42:00我會想到第一種
作者:
eztak (Amo)
2018-10-03 21:47:00我會想到一耶 原來不是叫風衣？！二我都叫他排釦外套
作者: cat170 (貓) 2018-10-03 21:52:00
2
作者: grace551199 (歐給) 2018-10-03 21:53:00
1
作者: chrese (chrese) 2018-10-03 21:58:00
那種叫防風外套
作者:
Cum5566 (射惹ㄦ5566)
2018-10-03 22:12:00關鍵在臉
作者:
missy (missy)
2018-10-03 22:13:002
作者:
ddd1264 (關我)
2018-10-03 22:16:00都沒錯吧...只是第一張是比較現代的設計
作者:
abc115 (otter)
2018-10-03 22:23:001 2對我來說叫大衣
作者:
HUI66 (holy shit-兩者不能並存)
2018-10-03 22:34:001
作者: twinkle36111 (米妮) 2018-10-03 22:36:00
1
作者:
jjj40132 (小魚愛吃魚)
2018-10-03 22:42:002
作者:
banebuu (Wenny)
2018-10-03 22:50:002
作者:
aprilee (艾波李)
2018-10-03 23:00:002啊
有看過登山品牌試著把防風衣剪裁成大家所想像的風衣2
作者:
sunnny (sun)
2018-10-03 23:15:002
作者:
snow4857 (Veronika)
2018-10-03 23:16:002 冬天騎車都穿2，滿防風的啊，寒流來才換羽絨
作者:
otakunan (長頸鹿媽媽)
2018-10-03 23:23:002，第一種完全不會聯想到風衣
作者: yui0124 (misakiyui) 2018-10-03 23:24:00
二
作者:
bedi (比得)
2018-10-03 23:53:00222
作者:
HeroFun (Hero)
2018-10-03 23:54:00就名字一樣阿 無聊喔
作者: SESAO (莎莎歐) 2018-10-04 00:10:00
想到1......... 「風衣」外套一定是1啊
作者: Inspiron (InspironKing) 2018-10-04 00:11:00
2
作者: leo9638520 (小藍帽) 2018-10-04 00:17:00
1吧
作者:
sodahaini (沒有的話我晚點再問一次)
2018-10-04 00:21:002
作者:
advk (:))
2018-10-04 00:24:001
一定是2啊 到底有什麼問題1就只是運動外套或防風外套
作者:
opmikoto (MIKOTO)
2018-10-04 00:27:00我認為是1 2是大衣吧
作者:
fox4519 (laWHITE)
2018-10-04 00:32:00看材質看材質看材質
其實從翻譯角度來看1叫風衣也沒錯，2應該叫大衣...
作者:
a9111075 (a10152308)
2018-10-04 00:58:00防風外套吧
作者:
aevealy (自我觀感過度良好)
2018-10-04 01:22:00就說新外套很漂釀～結案
作者:
yt8899 (兩隻老虎)
2018-10-04 02:41:00當然是想到2阿
作者:
mindy201 (人不負我‧我不負人)
2018-10-04 02:51:001我都是叫防風外套
作者: bouedx 2018-10-04 06:34:00
2是大衣
作者:
hd0485 (ｐｓｙｃｈｅ)
2018-10-04 06:57:00說到風衣一定想到2，1就是一般運動外套
作者:
ja1295 (Ares)
2018-10-04 07:42:002
作者:
TimmyDD (道元博士)
2018-10-04 08:08:001
作者:
openlien (爛泥一片天)
2018-10-04 08:57:002，1應該是防風外套吧
作者:
sugar21 (糖心)
2018-10-04 09:29:001防風外套 2風衣
作者:
stw0975 ( )
2018-10-04 11:04:002
作者:
insulin (湘)
2018-10-04 11:15:002。1是防風外套
作者:
leinru (天階夜色涼如水)
2018-10-04 11:54:00醜
作者: pillowz 2018-10-04 13:24:00
2啊 1是防風外套
作者:
rayray123 (rayray123)
2018-10-04 13:44:002 大衣會覺得是有厚度的長外套
是因為你沒在運動吧...這本來就是風衣外套2是大衣不是嗎= =
作者:
yuinami (yuinami)
2018-10-04 17:02:002
作者: chuchumiao (啾啾貓) 2018-10-04 17:58:00
兩種都是
作者:
gliu0403 (你好嗎我很好)
2018-10-04 18:07:001風衣 2大衣