「以為堂安律粉碎性骨折」 日媒頭版讓日本網友嚇壞了
〔體育中心／綜合報導〕本屆卡達世足賽的日本進球王堂安律，被認為會是16強對抗克羅埃
西亞的關鍵人物，不過今天《中日體育》的報紙所刊出的頭版新聞標題，讓日本網友發生誤
會，甚至讓「粉砕骨折（粉碎性骨折）」一詞登上推特熱搜。
https://i.imgur.com/88jOFip.jpg
《中日體育》今天在頭版上刊出斗大的「堂安 粉骨砕身」報導引起大量討論，該「粉骨砕
身」是引用堂安律的發言，昨日他在受訪時指出自己會用粉身碎骨的覺悟，幫助日本闖進史
上首次的世界盃8強。
然而，因為「粉骨砕身」與「粉砕骨折」在日文漢字上看起來相當接近，使得不少網友誤會
堂安律粉碎骨折，該詞也因此登上社群軟體推特的趨勢。有網友表示：「以為是粉碎性骨折
，心臟都停了半拍。」、「當我看到粉碎性骨折進趨勢的時候，確實有一瞬間以為是堂安律
粉碎性骨折。」、「確實，這兩個詞在漢字上只有一個字不一樣而已。」
自由 https://tinyurl.com/y9h65dau
本肥是看成 [粉身碎骨]
作者:
raysbuck (raysbuck)
2022-12-05 17:08:00不惜粉身碎骨 承擔一切責任
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2022-12-05 17:10:00漢字不影響閱...啊
作者: hitomi47 2022-12-05 17:10:00
Yes I do
作者:
tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信)
2022-12-05 17:11:00大日本帝國萬歲! 大日本帝國萬歲! 大日本帝國萬歲!
作者:
pinkg023 (pinkg)
2022-12-05 17:13:00XDDDDdDDD
作者:
Q12345Q ( )
2022-12-05 17:18:00我跟你PK對決！
作者:
DONNY (Donny)
2022-12-05 17:18:00立足16強 胸懷8強 放眼4強 征服冠軍
作者:
ccjj8 (ccjj8)
2022-12-05 17:20:00立足卡達 征服宇宙
作者:
waitan (微糖兒>////<)
2022-12-05 17:20:00足球最大的秘密
作者:
mokjb4a (udoqhudj3u)
2022-12-05 17:21:00安堂律：放馬過來 林北但李
作者:
minihyde (minihyde)
2022-12-05 17:21:00上面的字太小沒看到吧 哈哈
作者:
nekoten (貓天)
2022-12-05 17:23:00分數進的來 旅歐球員出的去 日本大晉級
作者:
tomrun168 (アシレーヌ後援會會長)
2022-12-05 17:25:00為了日本足球 不惜粉身碎骨
作者: kickvsbrad 2022-12-05 17:26:00
林北丹利
作者:
tomrun168 (アシレーヌ後援會會長)
2022-12-05 17:26:00準備好承擔任何重要職務
作者:
momo7426 (JalyC)
2022-12-05 17:28:00哈我在推特有看到這個趨勢 嚇死日本人了
作者: CEIBA (CEIBA) 2022-12-05 17:31:00
進球多的贏 進球少的輸
作者:
dss1017 (bIGBro)
2022-12-05 17:32:00我叫堂安律，號稱百年難得一見的足球奇才！
作者:
PA5566 (啪五六)
2022-12-05 17:33:00進球數多的贏
作者: Andy07042054 (鯊哥小弟) 2022-12-05 17:34:00
堂安律已準備好承擔任何重要職務
作者:
braai (圓山田孝之)
2022-12-05 17:35:00日本帝國萬歲
作者:
braai (圓山田孝之)
2022-12-05 17:36:00你要不要問我幾歲第一次射門
作者: pussbootss (鞋貓) 2022-12-05 17:38:00
VAR機器動搖的很激烈
作者:
PA5566 (啪五六)
2022-12-05 17:41:00無聲無息 無聲無息 踢進敵人的球門 踢進敵人的球門
作者:
NewCop (新警察裡王)
2022-12-05 17:44:00已經賣兩顆腎歐印日本冠軍了，現在在洗腎中心等財富自由
作者:
Q12345Q ( )
2022-12-05 17:47:00傳進來踢出去
作者: b9441118 (夜神酷) 2022-12-05 17:55:00
我以為要發大財了
作者:
rtoday (rtoday)
2022-12-05 17:57:00我國中看女同學的美白小腿，決定踢足球
作者:
Jason0813 (今年結婚搶紅包的人太多)
2022-12-05 17:59:00前方男同學的小腿又白又漂亮
作者: ben0715 (ben) 2022-12-05 18:01:00
肝腦塗地 恁北蛋裡粉身碎骨 睡到中午
作者:
Jason0813 (今年結婚搶紅包的人太多)
2022-12-05 18:02:00我們倆傳著球兒採紅菱呀採紅菱
作者:
tianya3 (CAFE TRISTE)
2022-12-05 18:04:00塞子 不要學寒導講話
作者:
momocom (momocom)
2022-12-05 18:08:00心中沒有一絲一毫喜悅
作者:
gakuto (鼯鼠五技而窮唯有可愛無)
2022-12-05 18:08:00其實中文這兩個詞寫起來也滿像
克羅埃西亞的進球只剩下兩粒 原本一粒被var吃掉了
作者:
hazel0093 (heart-work.info)
2022-12-05 18:10:00yes i do
作者:
Hiatc (垂釣者)
2022-12-05 18:14:00每天看學長的美白小腿
作者: cerenin 2022-12-05 18:14:00
你要不要問我幾歲鏟人?
作者:
mirac1e (月下美人)
2022-12-05 18:25:00你愛日本的心不會比我多一分我愛日本的心不會比你少一分
作者:
akillerk (心から強くなろう～！)
2022-12-05 18:31:00韓導？！
作者:
LII1201 (lii)
2022-12-05 18:38:00為了日本足球不惜粉身碎骨！
作者: ben0715 (ben) 2022-12-05 18:38:00
一人一張彩票 全力支持韓國輸
作者:
violing613 (house..my pet......)
2022-12-05 18:45:00一億玉碎!
作者: korgh413 2022-12-05 18:46:00
莫忘日本苦人多
作者: kunxue0320 2022-12-05 18:48:00
調皮了
作者:
upeo (時雨音高夜難眠)
2022-12-05 19:18:00拉進來 踢出去 發大財
作者:
nsk (nsk)
2022-12-05 19:19:00莫忘世足苦人多！
作者: witcherysky 2022-12-05 19:24:00
不惜粉身碎骨！
作者: giantwinter 2022-12-05 19:26:00
不惜粉身碎骨
作者:
a2334436 (<lol>)
2022-12-05 19:38:00不惜粉碎性骨折...
作者: zvdijijo (zvdijijo) 2022-12-05 19:52:00
看推文快笑死
作者:
eno03 (健康很重要)
2022-12-05 19:54:00給他粉蒸排骨
作者:
nsk (nsk)
2022-12-05 20:18:00明年日文檢定題目GET！
作者: jeter8695 (kuangkuang ) 2022-12-05 20:40:00
我們為什麼不把凱子足球變成發財足球捏
作者: arrc21 2022-12-05 20:43:00
球進得去 分數出得來 日本發…咦
作者: lepidoptera (油爆蹄膀拌著麵) 2022-12-05 20:47:00
大絕招: 愛情摩天輪
作者:
amen123 (媽我念大學是要做什麼)
2022-12-05 20:52:00Yes I Do
日本只要勝利，不要淘汰後衛再退一步，就可能沒有越位
作者: giants406 2022-12-05 21:34:00
我踢得是世界盃 你卻只有J聯賽？
作者:
Jason0813 (今年結婚搶紅包的人太多)
2022-12-05 21:38:00得進球者得天下 得角球者得痔瘡
作者:
Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥)
2022-12-05 21:40:00確實今天粉身碎骨也要贏亞軍看看
作者: cheese0616 (阿哩阿雜) 2022-12-05 21:44:00
足球比賽，得分多的贏，得分少的輸
作者:
s122274848 (ä¸Šä¸‹å·¦å³ AB)
2022-12-05 21:52:00這推文真的靠杯ww
作者: e44444 (阿鳥) 2022-12-05 21:59:00
日本摩天輪
作者:
finalstar (finalstar)
2022-12-05 21:59:00原來關鍵句又出來了 XD
作者: Riemann (小曼) 2022-12-05 22:08:00
我跟你談世界盃 你跟我談漱口杯
作者:
wenfei (永遠的楊)
2022-12-05 22:14:00我跟你直球對決！
作者: s22229130 (passerby) 2022-12-05 22:16:00
為了日本足球 不惜粉碎性骨折XD
作者: diving999 2022-12-05 22:26:00
推文笑死
作者:
DWESOME (堆搜咪)
2022-12-05 22:34:00堂安：我進球 沒有一絲一毫喜悅
作者:
Banarry (瑞煌)
2022-12-05 22:43:00可憐哪
作者:
YESGOTO (肉粽)
2022-12-05 22:45:00我是日本郎，不是小紅帽漫威公司來了一個合作者，他們覺得我的故事非常神奇想要在漫威發表我的故事
作者: vig077 2022-12-05 22:48:00
總司令後繼有人
作者:
MK47 (和牛第一)
2022-12-05 22:58:00為了日本不惜粉身碎骨
作者: GABA (asdf) 2022-12-05 23:15:00
學校多考漢字就沒這問題
作者:
ten0227 (櫻鈴)
2022-12-05 23:18:00推文XD
作者:
marforme (渴望與成真的季節)
2022-12-05 23:42:00幹話忠：責任來 我就扛
作者: GIN1967 (GIN) 2022-12-05 23:55:00
漢字要好好學啊