前陣子有齣連續劇叫xx榜的很紅 剛無聊就隨便找一集來看
聽到主角說「身份絕對不能"暴(bao4)"露。」
我嚇一跳 為什麼"暴"是唸"爆"的音呢？
暴露 我習慣唸"曝" 日字邊 有見光死的意味
曾經有位中文說得很好的加拿大的朋友跟我爭辯過
他很堅持bao4露 而我說是pu4露 以為bao4的講法是他自己發明的
現在看連續劇也這樣說 真是我冤枉他了....
但請問暴(bao4)露的暴字 如果與日無關 是怎麼解釋呢？
謝謝!

這個詞中國的念法和台灣的念法不同。

我現在知道大陸唸bao4 但想知道字做何意？

一樣意思 簡化字原則上一字一音 刪去大多數破音字所以暴力跟暴露 在台灣保留破音 而大陸則改為同音類似的還有 品行 勞軍 勝任 騎兵 口吃 大陸也無破音

沒破音字....有點嚇到! 謝謝喔~剛覺得太震驚 查了"的" 這個好像還有保留 好險....