[疑問] 慢走不送的使用場合

作者: Loudway (不同世界的人)   2020-01-12 23:23:22
在我理解,這一般是主人送客到門口時的道別語
現今多已被用作不認同對方時的用語
今日在大賣場拿了某牌商品A款在手上
被店員瞧見主動搭訕
他建議我應該買B款
隨行家人聽了他的說法後表示不喜歡B款
及喜歡A款的原因
該店員似乎不想繼續對話後說了
"....,慢走不送"
我因為沒意願聽他推銷
站離一點距離 也沒去看他的表情
聽起來雖是沒惡意但也不知道是否不高興
整段對話其實也沒超過三分鐘
因為家人又多講了幾句不在意A的缺點
所以他也多講了幾遍"....,慢走不送"
他前面有加一句不是沒禮貌的話
但我聽到連續"慢走不送"感到不舒服
想不起來他那句"...."是什麼
想請教店員用這句話招呼客人合適嗎?
他看來是賣場人員而非該品牌人員
所以應該也沒什麼業績因素要考量
何況我挑的A算新款還比較貴
作者: pork (清夢繚亂憶孤獨)   2020-01-13 15:34:00
不要拿批踢踢的語感去挑現實社會的毛病
作者: Loudway (不同世界的人)   2020-01-13 22:12:00
我是想了解這句話究竟這樣使用是否正確罷了或是慢走不送真的是禮貌合宜,只是我真的被現代習慣用法同化了?
作者: eric1022 (Yui)   2020-01-21 16:51:00
我覺得就字義的本質上並沒有正面或負面的意思,所以會覺得有問題,關鍵還是在使用的情境和用句表達的語氣上。舉例來說:如果今天的情況是要送人離開,要送客的人說道:「今天家中比較忙碌,就請您慢走不送了。」不過真要說的話,送客的行為是屬於禮節的一種,沒辦法送客給人的感覺自然比較不禮貌,演變至今變成偏向負面的用法,大概也不奇怪就是了。總之就是要看情境,但以現在的用法來說,應該有更好的表答方式就是了。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com