剛剛去外交部的網站查詢姓名羅馬拼音,想請教幾個問題~
1、目前是用漢語拼音還是通用拼音多/為主呢?剛才查了維基好像是說從通用→漢語為主
2、比較好奇的是「國音第二式拼音」,似乎更接近中文的發音。於是我隨意查了幾個中
文字的拼音方式,發現有個注音滿特別,就是「ㄓ」。
在其他拼音分別是「chih」或「zhi」,而國音第二式的話則為「jr」,就發音來看,
「jr」的確更像注意「ㄓ」的發音。
只是問題來了,如果在護照或是一些官方考試,需要填寫姓名的拼音時,是可以使用
國音第二式拼音的嗎?或是漢語/通用/國音是可以「混搭」用呢?(因為這幾個拼音
可能在姓名中兩個字拼法一樣,但會有一字拼法不一樣)。
以上詢問,謝謝。