童話故事的救贖──《阿嬤要我跟你說抱歉》試讀心得
網誌版：
http://blog.xuite.net/mingerkant/wretch/526552894
書名：阿嬤要我跟你說抱歉
作者：菲特烈‧貝克曼
譯者：謝靜雯
出版社：天培
出版日期：2017/08/01
定價：400元
金石堂書介頁面：https://goo.gl/hGUiUi
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「每個七歲孩子都有資格擁有一個超級英雄，
就是這樣沒錯。」
七歲的艾莎心目中的超級英雄，是她的阿嬤，
曾經是個醫生，但現在則是她專職保母，當艾
莎在學校遇上麻煩、覺得傳單太多不夠環保、
有任何人事物要找艾莎的碴，都得先通過阿嬤
這一關，雖然沒有人可以應付的了阿嬤。
然而有一天，阿嬤卻忽然住院、不久後死去。
艾莎的超級英雄就此跟她離別，不僅如此，阿
嬤還給了艾莎一個任務：跟公寓裡、一個人人
視作怪物的人說道歉，阿嬤這個玩笑也未免開
得太大了吧？她一點也不擔心艾莎的安危嗎？
瑞典作家菲特烈‧貝克曼在《阿嬤要我跟你說
抱歉》中，以一個小女孩的眼見與思維，帶我
們走過一段告別之旅，同時也讓我們看到親情
與友情所能譜成的最感人、也讓人可以學習告
別、再次得著力量的童話故事。
阿嬤為艾莎一個創造了一個童話世界，「幾乎
甦醒之地」，在那裡有六個不同的國度，每個
國度都有其寓意，儘管小小的艾莎可能不知道
，但這個童話國度，同時也是阿嬤這一生的經
歷與遺憾。
原來阿嬤年輕時為了理想，當醫生是為了前往
各地去救助有需要幫助的人，不管是戰禍頻仍
的地方，或者因故失去家人的受難者，對她來
說，都是她所掛心的，然而也因此忽略了自己
的女兒、艾莎的母親。
於是艾莎想要幫阿嬤逐一向她心中感到愧疚的
人說聲抱歉，或許最後一個任務，就是要幫阿
嬤向媽媽說聲對不起。
阿嬤所述說的童話中，屢屢告訴艾莎，超級英
雄要能保護城堡、家人與朋友，而在「幾乎甦
醒之地」的六個王國，也分別代表六種意涵及
特質：愛、哀悼、夢想、勇氣、跳舞、戰鬥。
對阿嬤而言，艾莎是她的騎士，也是能真誠完
成任務的超級英雄，這六項特質，也是阿嬤期
待艾莎所能擁有的。
七歲的艾莎是個怪胎，不管在學校、家裡或公
寓中，常常都惹得同學捉弄、媽媽生氣、鄰居
厭惡，但她的怪其實是對世界的一種好奇，儘
管她深信不疑的童話王國只是阿嬤虛構的世界
，但也因著來自阿嬤的故事養分，給予了艾莎
更多關於愛、哀悼、夢想、勇氣、跳舞及戰鬥
的力量。
對於一般人不願親近的怪物，她願意不斷地（
以至到接近騷擾的程度）給予關注；對於失去
家人，只剩自己活下來的女人，艾莎讓她知道
，這個世界仍然有值得她活下去的意義；而不
知主人是誰的大狗，更是艾莎保護的對象，誰
都不能讓牠受到傷害。即使是不斷唱反調的鄰
居，艾莎也讓她重新再站起來，有時候太強悍
，只是一種想掩飾自卑的行為而已，而示弱不
是種懦弱，而是讓別人知道自己其實需要被幫
助，被照顧並不是糟糕的事，等我們有能力時
也可以回報別人。
我們在逐漸長大的過程中，有過被傷害、被忽
視、被拋下、被遺棄，或者被發生許多自己難
以承受的痛苦，以及不得不面對的困境。而我
們隨著年紀越大，曾有的經歷與走過的路，往
往都可能讓我們裹足不前，只因為那樣的痛苦
過於讓我們難受，而只能、也只願選擇讓一切
被包覆著，若沒拆開包紮的繃帶就不會再度被
傷害。
只是也因此，我們失去了勇氣、失去了愛人的
能力、而也失去了如何面對這個世界的夢想，
我們只是例行事務的活著，也只是例行工作的
過每天的生活。
阿嬤的離別著實讓艾莎難受的好長一段時間，
但也因著阿嬤留下來的愛，讓艾莎可以再度體
會，原來阿嬤形體雖然無法永恆存在，卻仍留
下些什麼，好讓艾莎可以持續感受到溫暖與被
關照的感覺。
不僅如此，看到阿嬤的遺憾，艾莎也發現其實
「幾乎甦醒之地」還有一個失落的王國，當我
們的人生充滿歉疚、愧對、或者遺憾時，就需
要這個王國來救贖。艾莎還心想，這個童話世
界，值得不斷的被述說，而人們就能從聆聽中
獲得勇氣，得以面對橫亙在面前的阻礙與困境。
有些時候我們之所以無法踏出一步，也可能是
忽略了自己仍有人或其他事物在支持著，但令
人不至於無助的是，我們總能在周遭的某個角
落，發現自己原來是那麼可愛的人，只要有一
點點勇氣，就可以看到不一樣的景觀。
謝謝阿嬤，雖然很煩，有時又有點危險與刺激
，但能為妳跟別人說道歉，真的很棒。