[問題] 關於Amazon不同出版商 cphe PTT批踢踢實業坊

[問題] 關於Amazon不同出版商

作者: cphe (魔鬼藏在垃圾筒裡) 2018-03-02 10:23:02

最近有用kindle購買Amazon上的英文書
發現有很多同名的書，不同出版商，從試讀本看內容不太一樣
像是 Around the World in Eighty Days
https://goo.gl/491MrE
https://goo.gl/H8fwTY
https://goo.gl/1Pj48T
雖然這三本書是不一樣的，但下面的review卻是共用
不知道為什麼會有內容不一樣的現象？
(如果是中譯本還能理解…)
另外像有些雖然同名其實是刪減版，這該如何看出來呢

作者: YouthSouth (xenitis) 2018-03-02 12:05:00

這類應該是已過版權保護期限的公版書然後Verne這本原文是法文不同的英譯者與不同的翻譯版本內容確實會有差異可能需要自己做功課挑評價最好的版本來買吧

作者: cphe (魔鬼藏在垃圾筒裡) 2018-03-02 12:34:00

原來原文是法文，感謝樓上~~是說Amazon的review怎麼不分開..

作者: YouthSouth (xenitis) 2018-03-02 12:40:00

沒必要分開吧？一個版本一個review感覺是治絲益棼

作者: lisaonlisa2 (lisaonlisa) 2018-03-02 17:54:00

英文書也是有英美澳不同出版商

作者: medama ( ) 2018-03-03 15:36:00

不同翻譯版應該分開比較好

繼續閱讀

[活動] 金石堂網路書店66折 03/05 ~ 03/11vulmar [心得] 《人人做得到的網路資料整理術》寫在文末moodyblue Re: [請益] 請推薦台灣方便買到的入門英英字典? skyhawkptt Fw: [請益] 請推薦台灣方便買到的入門英英字典? kromax [心得] 其他人飽了領導人《最後吃，才是真領導》zeSil [問題] 找一本西洋小說agwoof986 Re: [活動] Google Play折價188元rtoday [問題] 對岸的電子閱讀器推薦sseeaann Re: [心得] 躁鬱之心danadanad Re: [討論] 報導者讀不完的那堆書/MiruRichardMille