以愛譜成希望，成為勇氣的搖籃曲──
《混血孤兒院：神秘的捕歌器》試讀心得
網誌版：
http://blog.xuite.net/mingerkant/wretch/584095951
書名：混血孤兒院：神秘的捕歌器
作者：米拉‧巴爾托克
譯者：謝靜雯
繪者：Lulu Chen
出版社：親子天下
出版日期：2018/06/06
定價：380元
金石堂書介：https://goo.gl/RUam5Q
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
【漫漫回家路】中的薩魯，知道自己不是現在
這對父母的親生小孩，而他也隱約記得五歲那
年，跟哥哥在火車站失散之後，那個也隨之失
去聯繫的家庭。他想要找到家人，並不是否定
現在父母對他的愛，只是了解自己的過去，總
是能讓人更確定自己何以存在這世上，並獲得
更多勇氣繼續自己人生未盡的旅途。
十三號，一隻只有單耳的狐狸草包，對於自己
的原生家庭毫無印象，他只知道自己擁有一個
受詛咒的名字，以及缺乏希望的孤兒院生活。
對他來說，「既然星辰遙不可及，又何必去追
求？」直到他遇到了崔英特，賦予他新名字『
亞瑟』的一個小鳥草包，他的生命才起了變化。
然而亞瑟逃出孤兒院後，才發現生活是多麼地
不容易，雖仍有好心人對他伸出援手，但更多
是看輕草包的人，甚至還有隨時要抓這些草包
進入監牢的警察。為了活著，他得遵照同伴的
要求偷竊，卻因此意外地發現「捕歌器」，一
種神祕又能聆聽音樂的機器，讓他得以再次徜
徉於音樂之河，再次回想起小時候被關愛的溫
暖。
當亞瑟開始懷念那如監牢卻穩定的孤兒院生活
時（畢竟自由有時候付出的代價過於高昂），
意外發現院長卡邦寇小姐居然意圖消滅這世上
所有的音樂，他才終於發現音樂對他的意義。
於是他計畫跟夥伴一起回到孤兒院，希望能在
災難發生之前阻止這一切。
我們可以在米拉‧巴爾托克的《混血孤兒院：
神秘的捕歌器》中看到姓名對於一個人的影響
。姓名包含著父母的期待與祝福，同時也可以
是鼓舞自己前進的動力，就好像在取得亞瑟之
名前的十三號，他不知道他的名字為何只是個
編號，而且還是個不祥的數字，縱使他不明白
何謂聖誕節（這還是他的生日）。然而因著崔
英特的陪伴，旅途中朋友的關心與協助，他開
始從『亞瑟』這個名字得到勇氣，開始願意為
自己（以及自己所在乎的人）的希望去努力。
這讓我想到以前玩【勇者鬥惡龍】時，每次總
是要為如何替主角取名感到傷腦筋，剛開始都
以五十音之首「あああああ」作為名字。某次
在達瑪神殿想要更替名字時，被命名神父說這
個名字帶有不祥之意而要付出一筆改名費。現
在想想，即使只是個遊戲，也間接讓人感受到
名字的重要性呢。
本書一開始也埋下了伏筆：當亞瑟在孤兒院因
傷躺在醫護室時，無意間看到圖畫中兩個美麗
的女生，原來是好幾十年前的卡邦寇小姐和她
的姊姊，而曾經很快樂的她，也只因為名字，
開始對這世界的一切感到憤世嫉俗，而轉變成
今日這個模樣。
只是與其說名字很重要，或許更重要的是是否
有被愛的體驗。亞瑟跟崔英特在離開育幼院後
第一個到達的地方是個住在大樹內的家族，裡
面的孩子都以樹作命名，但父母跟姆姆卻不是
。最小的孩子松果不僅熱情，對他們也沒有歧
視或偏見，反倒因為他們的經歷而給予肯定與
崇拜。在這裡我們可以看到，當我們有被愛的
體驗，姓名反倒沒那麼絕對重要了，而這也是
卡邦寇小姐之所以和她的姊姊走上歧路的主因。
同時本書也討論著另個主題：偏見與歧視。亞
瑟、崔英特、甚至卡邦寇小姐，他們都長得與
眾不同，連帶使他們也活在一個飽受欺凌的世
界，就連孤兒院都被稱為「任性與私生生物之
家」，甚至如果看到後面，也必定會為亞瑟之
所以流落到孤兒院的理由感到難過與憤怒，難
道，一個人外在的與眾不同，竟真能決定誰可
以傲視萬物，而誰又只能活在社會最底層？
根據觀察與研究，小小孩一開始還不會從外觀
或社會定位去接納或排斥他人，但隨著與社會
的深入連結，他們開始學會如何看待這個世界
，不管是態度、觀點或行為，都可能學習身邊
的大人學得維妙維肖，進而成為他的人生觀。
如果，能多一個孩子有著跟松果一樣的開明家
庭，這世界的紛爭與擾亂，是否就能減少一些？