[心得] 蒼蠅王

作者: Rekoj (Rekoj)   2018-08-30 02:12:43
故事設定特別,因飛機失事掉落在荒島上的孩童們,他們聚在一起求生、製造信號等待就
援,分工合作,訂定規矩,建立了一個小社會。
書中有兩位代表人物,代表理性的拉爾夫追求穩定的秩序,訂定團體生活的良好規範、蓋
遮風蔽雨的茅屋,為了獲救,將火產生的煙視為最重要東西;代表野性的傑克追求原始欲
望,喜歡充滿暴力的狩獵,享受馴服的快感,擅用武力解決問題。從一開始大家推舉將眾
人聚集在一起的拉爾夫,日子一天一天的過去,他們越來越好吃懶作,接著受到肉食的吸
引追隨傑克,最後同樣沉浸在暴力的野蠻當中。
這些孩童從文明到野蠻的轉變讓我覺得有點僵硬。在食物與水都足夠的環境下,閒時還可
以游泳、玩樂,卻仍然選擇崇尚野性的一方。讀完後我還是不太明白,野蠻對他們的吸引
力是什麼。作者對角色的心理和環境對角色的影響的這些部分沒什麼刻畫,讓故事像是只
為了表達人們崇尚原始欲望和人性本惡而述說的故事。
其實讀完後滿失望的。過於平板的角色、不夠有說服力的發展、過多無意義的生態描述,
另外不知道是不是翻譯的問題,有些地方讀起來不是很順...
作者: cphe (魔鬼藏在垃圾筒裡)   2018-08-30 07:42:00
因為小孩子吧 大人長年受到法律禮教規範自制力可以長久一些,小孩子不見得能在心中深殖什麼是對或錯,當所有束縛都解除時自然會比較容易動搖~人性本惡我個人也贊同,畢竟人類也只是動物,本性就是為了求生存
作者: fondness (迷走他日)   2018-08-30 11:09:00
你讀哪個版本?遠景版宋碧雲的譯筆妥貼,文字有根柢原始風物的刻劃有些頗能暗示人物心理狀態的轉折
作者: LF25166234 (阿揚)   2018-08-30 13:05:00
覺得失望+1 但我是國中時看的,現在應該會有不要咬的感受
作者: cphe (魔鬼藏在垃圾筒裡)   2018-08-30 20:14:00
不是說人的本性是會傷害別人,是本能是會優先為了自己故事是一種隱喻,表示沒有了所有約束束縛會是什麼樣子當然你硬要去講故事合理性,自己有很多可以鞭的地方自然至於是不是人天生對這些事有罪惡感,我倒認為不一定對和錯也都是後天規範出來的行為,只是在人類世界有所謂法律讓你參考不過這本書也是很多年前看的,細節也不太記得就是
作者: fondness (迷走他日)   2018-08-30 23:21:00
高寶拿了上海譯文的版本,看豆瓣上對譯者也是一片罵聲XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com