毒了也要愛！──《窒愛》試讀心得
網誌版：
https://blog.xuite.net/mingerkant/wretch/587176693
書名：《窒愛》（My Absolute Darling）
作者：加布里埃爾‧塔倫特（Gabriel Tallent）
譯者：陳毓容
出版社：高寶書版
出版日期：2019/03/20
定價：420元
博客來書介頁面：https://www.books.com.tw/products/0010816573
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我們藉由氧氣獲得生命氣息，卻也因氧化所得
的自由基逐步老去；如同愛，我們從中被關注
，卻也因而被束縛。
小龜與爸比馬汀住在林中繞滿藤蔓的小屋，對
14歲的小龜來說，馬汀不僅是她的父親，也是
她的世界。馬汀眼中的世界，醜惡、乖張、隨
時可能邁向終結，而小龜面對爸比的教誨，雖
偶有微詞，卻仍覺得爸比是對的。
有時候，馬汀會盯著小龜的課業，偶爾性致一
來則讓小龜滿足他對性的需求，也教小龜如何
使用槍枝，以面對這個在他眼中，逐漸崩壞的
世界。
小龜會去上學，但有時課業對她來講太難，反
正只要爸比持續當她世界的光就好，她不在意
，直到有一天，大她一歲的雅各跟布萊特，意
外地闖進她的世界，小龜這時才發現，她跟爸
比之間的關係不但顯得異常，在她心中，也出
現了更想追求的關係與愛。
如果，一直到這一刻，小龜才察覺自己一直迷
失了方向，那她有可能跳離這令人窒息般的愛
嗎？儘管這得跟她曾經非常依賴的爸比決裂？
作者加布里埃爾‧塔倫特筆下的小龜，時常悠
遊在自家附近的森林與隘谷，感覺似乎很享受
著在其中，然而卻也暗喻著她其實無法逃脫父
親的掌控，就好像被豢養在森林秘境的動物，
雖然可徜徉在大自然的懷抱，卻也終生只能被
拘束於此。馬汀說：「小點心，妳是我的。」
事實上，小龜正是如此相信。
我們可以發現，小龜的某些言行益發跟其父親
有些相像，正如她在校車上與關切她的同學之
衝突，她期望能強大到掌握自己的人生，但也
忌妒到顯得自卑，這一切都與她的父親如何對
待小龜，或說教導有關。
直到後來馬汀跟小龜的祖父的一場爭執，我們
才知道馬汀一直怨恨著自己的父親，而他父親
在馬汀的成長歲月中，是如何地冷酷無情，「
這樣的一個人，怎麼有臉來教我如何教女兒？」
《窒愛》讓讀者看到，在生長過程中受過傷的
孩子，其實也是曾經對被愛這件事，有所期待
的。而馬汀也可能只是以自己的想像，來給予
小龜他所以為她需要的愛。林中小屋不僅是讓
兩人與世界隔離，同時也是實踐他對於愛的理
解與作為的最佳場域。終究父女身分之別只是
生理上的阻隔，馬汀所期待且一直營造的，是
小龜完全屬於他的那一刻。
局外如讀者，一眼就能明白這樣的愛扭曲而不
正常，並且有毒，但小龜與馬汀卻無法跳脫。
前者在後者不斷的提醒與教導之下，以為這是
父親深沉愛意的表達，是種絕對無可被取代的
愛；後者則已然癲狂，讓他無法忍受任何一種
失去小龜的可能，那不僅是再度體驗被拋棄的
傷害，更是自己存在被否定的羞辱。
而這就注定是一場悲劇。若不是兩者失控往懸
崖墜落，就是其中之一得以在這場生存戰爭中
僥倖存活。
親情是一種難以割捨的情感，也在小孩成長過
程中佔有很重要的地位，只盼望在彼此的拉扯
與摩擦當中，親子兩方都能找到最恰當的距離
，並彼此都能享受其間的美好。