[問題] 安妮的日記哪一版比較好 s512874690 PTT批踢踢實業坊

作者: s512874690 (爪爪) 2019-04-10 22:48:44

如題，這也算是超級經典的作品了，也有不少翻譯的版本，不知道哪一版本的大家比較推薦
呢，謝謝

作者: pase139 ( ) 2019-04-11 00:33:00

想知道+1

作者: shikana (Mush) 2019-04-11 08:37:00

皇冠的安妮日記有列出完整版和消毒版的差別

作者: Cideo (密碼鎖) 2019-04-11 08:55:00

好奇安妮日記哪裡需要消毒啊

作者: shikana (Mush) 2019-04-11 08:59:00

消毒過的片段大多是安妮表現對性的好奇與跟媽媽吵架的片段，原因是爸爸想維持安妮的‘正派’形象

作者: Nolan5566 (諾蘭‧五六) 2019-04-11 09:14:00

安妮對自己長出陰毛的困惑被刪掉

作者: ChiehKuo (Jas) 2019-04-12 21:57:00

只有我覺得很無聊嗎我沒耐心看英文版4.50頁就看不下去了可能是我不懂的欣賞覺得就是一個自戀的小朋友的日記

作者: Jimmy030489 (jimmychen) 2019-04-13 04:30:00

我記得有中文完整版？還是我記錯

作者: retto (理都) 2019-04-13 09:52:00

能夠體會樓樓上的心情。個人有看完全書(忘記哪個版本了)，確實有它的價值在，但實在無法喜歡安妮的性格，只覺得她老爸真辛苦。安妮姊姊也有寫日記，可惜沒成功遺留下來，相對來說還對她姊姊如何詮釋這段經歷更感到好奇與興趣

作者: mepass (努力浪費人生) 2019-04-13 14:00:00

還以為是在說紅髮安妮想說這作品有什麼好消毒的XD

作者: ChiehKuo (Jas) 2019-04-16 09:20:00

R大真的很有耐心xd 我邊看邊翻白眼我再找時間看完好了可能我太快下定論

繼續閱讀