日本傳統文化事典基本資料
作者：中村義裕
譯者：陳亦苓
出版社：遠足文化事業股份有限公司
好讀圖文版：https://wp.me/parT3e-3Ps
當初購入《日本傳統文化事典》算是有點陰錯陽差。事情是這樣子的~有次去故宮南院參
加講座，剛好那場講座也是故宮南院志工的培訓課程，來了很多故宮志工，我剛好坐在志
工的後方，從後面看到他們在討論一本關於日本文化的書籍，隱約看到很多插圖，看志工
們讚不絕口的樣子，就默默地記下書名，只是書名隱約記得，結果就是不小心買錯本去。
之後購入的《日本文化圖典》才是當天看到的那本，不過收到書後，翻閱了下覺得很合我
胃口，歷史學系出來的還是習慣啃文字，雖然買錯了但也沒打算退貨，意外發現本很不錯
的日本文化介紹書籍。
《 日本傳統文化事典》有別於之後要介紹的兩日本文化書籍，這本是全文字介紹，搭配
少許黑白圖片，對於想要全方面了解日本傳統文化的人而言這是本很合適的入門，但如果
你是想得到很深入的探究，那麼這本書就不適合你了，畢竟作者中村義裕所想撰寫的是"
內容較淺但範圍寬廣"的日本傳統文化專書。
書中將日本傳統文化分為飲食文化、武士、風俗習慣、日本語、思想、藝術表演與演藝之
道、文學、美術跟建築等共9大項，其中<藝術表演與演藝之道>該章，因為作者中村先生
本就是要研究"以歌舞伎為中心的戲劇"，故在藝術表演章節著墨就非常的深。
光歌舞伎就佔掉該章節一半以上，重點放在歌舞伎的演變、文化脈絡、現代歌舞伎，由於
藝術表演難免交叉影響，所以還有介紹能劇、淨琉璃、狂言等傳統藝術，比較近現代的有
寶塚，音樂方面則是介紹了三昧線跟傳統樂器，我比較訝異的是中村先生把茶道、花道、
香道也放入這章節中，後來想想也對，不管是茶道、花道還是香道某種程度上都是種藝術
表演。
而我喜好的和服相關事宜則是<風俗習慣>這章節，這邊作者中村先生偏向介紹和服的輪廓
，想知道和服詳細規格的人可能會以有點失望，重點若是放在和服這邊的話，建議這本書
就可以放棄了，相較於其他內容，和服的介紹偏少，不過相對的作者介紹了台灣相對少人
的知道的江戶小紋，這款在和服階層也是個很特殊的存在。該章其他的部分就是染物、加
賀友禪、日本髮型、髮簪到十二單配色等介紹。
比較有趣的是作者將性產業放在<風俗習慣>這章，而浮世繪則是在美術章節內，兩者看似
不相關，不過最近有本專書《春畫》，作者車浮代則是指出浮世繪與春宮圖是一體的，最
優秀的浮世繪畫家必須也是春宮畫的高手，兩邊對照下去看就可以多少可以看出日本人對
於情色又開放又封閉的矛盾感。
其他諸如現代人俗稱SM的緊縛文化，如何從一開始的固定犯人行為轉變成密室裡的藝術，
對於男同性戀的排斥，但歷史上卻有不少名人都擁有同性情人的男色歷史等都有深入淺出
的介紹，若是你對於日本情色文化有興趣，這本當作入門選項之一也很不錯。
<思想>這章節比較有趣的是，作者重心放在日本宗教-佛教跟神道教-對日本人思想的影響
層面，神道教是種自然崇拜，萬物皆有靈的泛靈多神信仰，在日本神話就有所謂「八十萬
神」或「八百萬神」的說法，更甚至我們常聽的百鬼夜行也是出於這種信仰。
而佛教則多由開山祖師，藉由祖師的教導對佛經做出各式各樣的解釋，並推廣給民眾，我
們看NHK大河劇中常見的主角們過世後都會有所謂的戒名，這就是佛教的影響，日本古代
的佛教跟政治關係向來緊密，如果這方面有興趣的話蔡亦竹先生所寫的《京都風雲》中有
非常詳細的介紹。
其他部分的飲食文化、武士、日本語、文學、美術跟建築等章節，在介紹上就比較平均，
所挑選的題材都多為熱門有趣的，像是<飲食文化>部分壽司、天婦羅、蕎麥麵、會席料理
、懷石料理等的介紹；<武士>部分則是從武士精神到現代暴力團體，武士運動到現在屬於
日本的運動-空手道、劍道跟柔道；<日本語>則有日本各地方言、關西腔、京都腔、東京
腔等，這幾年來關於日本各地方言的介紹因「妙國民糾察隊」中得到了不少關注。
在<文學>方面則是介紹了日本幾個重要的文學獎項、文學家跟文學作品，作者在題材上挑
選的都非常經典，若想快速知道這方面的知識的話，認真讀過一輪充充場面沒問題；<建
築>部分稍微比較虛弱一點，不過挑選的也是大部分人有興趣的如茶室、合掌造跟庭院，
可惜歌舞伎舞臺建築沒有提到；<美術>部分除了前面提到的浮世繪外，還有陶瓷器、漆器
、和紙等，其中一項的「根付」，俗稱就是吊飾，吊飾孔在日本手機中一直沒消失過，而
我們穿和服的搭配小配件中最常見的也是根付，這東西簡直是經典中的經典阿!
大致上整篇書如作者所規劃的一樣是本範圍廣，內容較淺，可以全方面去看日本傳統文化
的入門書，基本上我都可以從其中章節在去延伸推薦出其他相關書籍，若是按作者章節規
劃真得去看過一輪，那花費肯定是不便宜的。但現在可以透過這單一書籍先去了解雛形，
在依照自己偏好循行漸近去找相關書籍來看，可以省下很多時間跟金錢，畢竟有些微基礎
在去找書，品質總是會高那麼一些。
這本對於因為工作關係需要了解日本傳統文化，但又不需要到那麼深入，可是不能完全不
知道，要有點認知的人，我會非常的推薦，因為我自己本身就有這種狀況，從事和服著裝
多少會接觸到日本傳統表演工作，了解一些基本知識對自己有好沒壞，因此《日本傳統文
化事典》對我而言算是工具書，放在書櫃中以便快速查閱。