[討論] 一本令人反胃的新書... jeanvanjohn PTT批踢踢實業坊

[討論] 一本令人反胃的新書...

作者: jeanvanjohn (å°šå¸‚é•·) 2021-10-03 07:13:19

一早起床看到這則書訊，差點把早餐吐出來...
https://www.books.com.tw/products/0010896873?sloc=main
超噁心的，噁心到我覺得自己有點羞恥，居然跟這種人是同業。
不要臉的人還可以這麼大方以翻譯前輩的身分指導後進，
真是太噁心了，比朱宥勳還要讓人噁心...

作者: MScorsese (^^) 2021-10-03 11:07:00

很會喔就書的內容評價好嗎？就跟朱那篇一樣雖然我也不喜歡余光中https://i.imgur.com/jNDT9j4.png

作者: lovephi (Beck) 2021-10-03 11:45:00

來這版三天兩頭要看到這帳號我也覺得很胎歌啊

作者: aeiecaeiec (遠行) 2021-10-03 12:34:00

可以說一下噁心的點嗎？沒有前後文只一句噁心，當你個板嗎？

作者: cooljay9301 (小綠是也) 2021-10-03 12:43:00

不要譯作充滿爭議我覺得還好啦、個人自由總比那種翻譯作品被指出好幾個錯誤又嘴硬的人好多了

作者: hidexjapan (hide0504N ) 2021-10-03 14:23:00

以人品論作品的話，我想恥與你身為同業的應該比余多

作者: anan1564 (流血者) 2021-10-03 14:30:00

個人和翻譯品質有關係嗎？補字個人品德

作者: atyin (only the strong survive) 2021-10-03 14:39:00

一堆垃圾政客如此無恥，出書時也不見您的正義之詞呢嘻嘻。

作者: rerun (禮讓) 2021-10-03 14:59:00

循上,一個令人反胃的文? 帳號?

作者: pizza1212 (阿坤) 2021-10-03 15:58:00

確實，之前對鋼鐵騎士感到興趣，現在倒是沒有了

繼續閱讀

[心得] 《順勢致富》(2021/7新書)k0783154 [心得] 慢飆股台積電的啟示錄dogpa Re: [分享] Kobo今日99《異鄉人》saltycaramel [新聞] 村上春樹圖書館開館日女大生：每天都想來zkow [送出] 柳美里作品9本 ringo00 [送出] 三本村上春樹的書ringo00 [問題]社會學windy66 Re: [問題] 跟電玩有關的書mapabeyb [分享] Kobo今日99《異鄉人》MScorsese [心得] 《大減速》成長趨緩但即將變得更好的世界wackynoteis