[討論] 內容感覺很棒，卻只有簡體書... MrTaxes PTT批踢踢實業坊

作者: MrTaxes (得粥加湯) 2022-10-26 12:19:46

最近臉書跑出一些廣告是賣書的
有些書的內容感覺很棒卻只有簡體書
而且內容是關於西方科學思想的 (忘記作者哪國人了)
查了一下卻沒有繁體中文版
.....
大家有遇過這種情況嗎？
同樣是翻譯書
對岸出版的數量及種類比台灣高出很多嗎？

作者: ptolemy (ptolemy) 2022-10-26 12:34:00

中國市場大需求量多翻譯種類數量多很正常啊

作者: a3050909 (老鼠) 2022-10-26 12:53:00

真的喜歡就看看吧看簡體字應該是沒有問題的

作者: hsueh312 (hsueh) 2022-10-26 12:55:00

如果真的想看，也沒有繁體版本，那我會選擇簡體版

作者: fortunemob (瑪莉連連看) 2022-10-26 13:07:00

真的，很多書我也是看簡體，推出的也快，翻譯的選擇也多。而且這幾年對岸的書都做的好好看，基本送書籤，有的會附明信片或貼紙，有種童年開心感XDD

作者: roamer1005 (睏) 2022-10-26 14:05:00

沒什麼不能看的

作者: zz2895341 (我是共產党) 2022-10-26 16:48:00

廢文

作者: Ornette (Some Devil) 2022-10-26 18:17:00

硬要洗文

作者: alecgood (阿雷故) 2022-10-27 22:16:00

看簡體我唯一覺得不適應的就是沒有引號雖然我有滿多簡體書...

作者: newking761 (J三小) 2022-10-30 19:16:00

看書還糾結語言根本有問題

作者: holetank (Vamcat) 2022-11-08 08:57:00

你可以看英文版

繼續閱讀