[問題] 如何查詢外文書未來會不會有中文版？ dislilith PTT批踢踢實業坊

[問題] 如何查詢外文書未來會不會有中文版？

作者: dislilith (lilith) 2023-02-06 11:38:07

請問有什麼方式，可以查詢特定外文書是否已經有台灣出版社簽約翻譯中嗎？
或者有沒有集中的資訊網站，或哪間出版社會主動公開已簽約待翻譯的書籍？
還是這會涉及商業機密資訊，所以不太可能公開呢？
會問這個問題是因為，有時候會看到某些有興趣的外文書，
但閱讀動機不到想直接看原文書，所以想知道是不是等個半年一年就會有中文可以看了。
先感謝願意回答的板友 :)

作者: MrTaxes (得粥加湯) 2023-02-06 13:29:00

感覺這種事情應該不會事先公開...

作者: pgame3 (G8goat) 2023-02-06 13:49:00

頂多你去追版權經紀看他們拿到什麼賣出什麼，不過這也不代表有得出

作者: Nolan5566 (諾蘭‧五六) 2023-02-06 13:58:00

勉強要找的話，國圖的書號中心，可以找三個月內預計要出版的新書

作者: MrTaxes (得粥加湯) 2023-02-06 14:53:00

如果能讓讀者有所期待，這倒是一個出版社可以考慮的宣傳

作者: micbrimac (shark) 2023-02-06 16:00:00

通靈?

作者: whu328 (whu328) 2023-02-06 16:08:00

通常涉及商業機密，應是無法隨便外洩

作者: Tayako (+ 陌生人工作室 +) 2023-02-06 17:33:00

只能看有沒有拿到代理權的消息但也未必1年內就出中文版..像動漫圈彼此網友的小道消息就很多或是看原作者在社群網站上有沒有親自發布海外版權售出的消息這樣

作者: patterson01 (派特森01專員) 2023-02-06 19:36:00

想知道+1

作者: arsl400 (dark hatter) 2023-02-06 21:33:00

通靈

作者: richardplch (小路) 2023-02-06 21:42:00

這裡可查一年內「已登記」的預計出版書目https://i.imgur.com/S8W5Vac.jpg https://reurl.cc/33dE48

作者: meowhaha (結他結他老伯) 2023-02-06 23:52:00

哇喔原來有這種網站！

作者: wulouise (在線上!=在電腦前) 2023-02-07 00:07:00

但是這網站沒有寫原文不是很好查..

作者: richardplch (小路) 2023-02-07 00:51:00

要找特定書籍，大概只能從類別>作者著手

作者: koyomitseng 2023-02-07 21:50:00

推

繼續閱讀

[討論] 歷史學家也要懂心理學？<中國歷史通論>MrTaxes [心得] [抽書] 給我一點耍廢的勇氣r5252 [心得] 無限賽局-能永遠待在賽局裡才是真正贏家joowei [心得] 活好--活於當下心安理得kevinapo [心得] 《紅房子》王朝的碎片funny1990 [問題] type c 閱讀器B01201026 [問題] 哪家賣的電子書可以在非自家環境閱讀？changyuheng [心得] 台北大稻埕的閱讀地圖–來一趟時光旅行notebookpage [問題] 請問讀墨最新彩機建議購入嗎？littleeye [活動] 高雄2月鳳山、南鼓山場享閱讀書會Samus