※ 引述《diiz (diiz)》之銘言：
: 沒有看過反烏托邦的書，
: 我知道這兩本一定各有所好。
: 想請問兩本都看過的人
: 哪一本讀起來比較淺顯易懂
: 順便請教哪家出版社的翻譯比較好
: 先謝謝大家！
小說總是取材於現實世界，作者很難單純憑空杜撰出超越自己能理解的東西，
而1984和美麗新世界的取材是兩個不同的樣本，1984取材的對象是社會主義陣營。
觀察奧威爾的生平，他年輕時出生於大英帝國所屬的孟加拉，
家庭背景是高級公務員與富商之子，小時候讀過伊頓公學(貴族學校)
後來投考殖民地警察，這在當地是有很多油水的特權階級。
他的課題在於，受到當時流行的社會主義觀點影響，
辭警不務正業幾年之後，投入了西班牙的反佛朗哥內戰。
然而，他所加入的西班牙共產黨在史達林發動鬥爭時被當作是托派組織，
他本人跟老婆受到西共民兵的監控與鬥爭。
正是這一段親身經歷，讓他可以精準的描述社會主義陣營的社會控制，
讓他寫出了動物農莊，才開始變成知名作家。隨後才有1984的誕生。
而美麗新世界的阿道斯‧赫胥黎，他也是英國人，爺爺是達爾文的好朋友，
正是那位知名頂頂的演化論鐵粉湯瑪斯‧赫胥黎。
正因為赫胥黎的家族背景，他們一家有好幾位成功有名的生物學家。
而阿道斯‧赫胥黎，曾經也在父親的生物學實驗室工作，
有趣的是，他也待過伊頓公學，擔任法語教師，奧威爾正巧當過他的學生。
但因為個人紀律問題，他離開伊頓公學，進入卜內門工作，
這是當時世界上規模最大的幾家化學公司之一。
正是這些在高科技公司的工作經歷，讓他體認到資本主義與高科技能夠抹滅人性，
(而當年的新創科技股之一正是福特汽車)
未來可能對人性的存在造成威脅，在中年之後，他對於人性的探索轉向
開始探索內在自我而轉向婆羅門教。
那如果你問我哪一版的翻譯比較好，我也無法回答你。
我是從編程隨想那邊得到電子檔，是基於哪個版本做成的我也不知道。
但如果問哪一本比較貼近我們在台灣所處的現實，很顯然的是美麗新世界。