這個問題要看每一家出版社不同了。
我大概三十歲的時候不懂行規，無意間透漏過一次某本書要出中文版，
就被炒掉了...(那是我出社會第一份工作，不過原因很複雜，
這件事只是最後一根稻草而已，對我來說算是一個刻骨銘心的體驗吧?)
所以一般來說，基本上是不能透露的，
但是有時候可以額外通融一下，比方說老闆自己大嘴巴先講了，那就沒問題(笑)。
因此我的建議是，這個問題可以私下詢問，但不要公開出去比較好...