那天我跟丁連財本人信件交談過了，對他的印象大為改觀:
基本上他是一個恃才傲物的人，但本質是一個正直的人。
因為太正直，所以很難跟人相處，但我反而欣賞這樣的人...
不過很出乎意料的是，他對賈士蘅的譯本也批評甚多，
賈士蘅號稱聯考狀元，照理說應該很強，有這麼差嗎?
...我是有看過英國勞工階級的形成，我的意見是，
賈版已經比對岸的爛版本好太多了，但是還是有生硬的感覺，
那本書應該我來翻的!
(我說丁連財恃才傲物，我自己也...^^)

你也知道你傲物啊...但看起來也沒有要改的意思，但你是否有才嘛...我是不覺得啦

上帝抵擋驕傲的人，但賜恩給謙卑的人。

互連網有記憶 市長（另一個ID）的豐功偉業......

尚市長有翻譯的作品嗎？

二十多本啊。

不是有病就神功附體 吃無敵星星了啊......人一天都只有24小時 市場時常在ptt各版堅持公理正義錯字 市長才對（苦笑）堅持到讓我對市長的譯作裹足不前......