[問題] 洪蘭翻譯快思慢想的爭議逆轉了嗎？ attack2000 PTT批踢踢實業坊

作者: attack2000 (柏修斯) 2023-04-28 23:48:43

上一篇文中
有人在推文裡面提到洪蘭
因為快思慢想這本書我很久以前有買過
對這本書翻譯品質很不爽
所以我又去查了洪蘭最近翻譯的書
查著查著
就讓我找到了這個
https://i.imgur.com/PYOJ3KR.jpeg
欸，不是。
康納曼本人真的承認這份譯稿是OK的嗎？
有沒有人知道其它消息啊？

作者: Sniqow (Sniqow) 2023-04-28 23:58:00

作者本人懂中文？！

作者: MrTaxes (得粥加湯) 2023-04-29 00:36:00

跟一樓一樣的問題

作者: ctw01 (0000) 2023-04-29 01:48:00

同一樓

作者: moswu (蚊子) 2023-04-29 06:26:00

這爛咖還有後續喔？

作者: widec (â˜‘30cm) 2023-04-29 09:28:00

同一樓

作者: richardplch (小路) 2023-04-29 10:36:00

這真的很噁心

作者: FeverPitch (Fever Pitch) 2023-04-29 13:41:00

不管你信或不信反正洪蘭的譯本我都決心找英文版

作者: Qorqios (詩人Q) 2023-04-29 16:20:00

阿妮亞呵.jpg

作者: dayend (ç¥žç„¡æœˆ) 2023-04-29 23:45:00

只是個人意見我讀的原文版認為跟洪蘭女士翻譯有些不同但翻譯本來就有程度問題也許我程度不夠好吧^^"博客來就買得到原文版的

作者: devilhades (菲特) 2023-05-01 14:14:00

繼續閱讀