答案我好像以前講過，因為這套黃皮書根本是盜版的。
正確說，這套書是日本作家南洋一郎改寫過的版本，完全不是原版的亞森羅蘋，
但也因為南先生的改寫，讓羅蘋(魯邦)的形象深入人心，
後來幾家出版社出正版羅蘋，反而都沒這套書受歡迎，
於是這套盜版又偽作的作品就一直賣下去了...

如果只是內容改寫的話就只是改寫，版權沒問題吧？

盜版是說南洋一郎盜了原版,還是東方盜了南洋一郎版?

版權年代前台灣翻譯書大部分都盜版的之後新印的應該有授權了

原來我小時候超愛看的版本是改寫的

所以不能再改版 只能沿用初版低調

原來是再傳的版本，難怪找了很多羅蘋的版本，都找不到當時的感覺……