部落格圖文版:https://maxjamesread.com/letter-from-an-unknown-woman/
Podcast有聲版:https://apple.co/3KxWlGe
這本《一位陌生女子的來信》是奧地利的小說巨匠史蒂芬.茨威格的中篇小說集。除了〈
一位陌生女子的來信〉外,還收錄了他另外十篇作品。最初是在銅鑼灣書店瞄到這本書。
本只想說來讀個經典名著,增增氣質。沒想到看完超驚艷,天殺的好看。雖說這種能流傳
百年的作品沒道理會差,但真沒想到會那麼屌(笑)。以下就來好好跟大家介紹一下!
【內心戲】
茨威格的小說最讓我驚豔的地方是每個故事中都充滿了「內心戲」。他描寫內心劇場的功
力真的很高段,許多地方都讓我的心忍不住跟著角色一同潮起波動,帶入感很深。比如我
就很愛《一位陌生女子的來信》中這段對作家的苦戀描述:
我手裡拿著一本書,整個下午都坐在那兒窺伺,月復一月,年復一年,整個人繃得緊緊的
,像根琴弦,當你的出現撥動了這根弦,它便錚錚作響。
而像《巧織新藝》這故事,居然就只是談主角在巴黎觀察、跟蹤他偶然發現的一位扒手。
就這樣,沒了。僅靠一個人的內心小劇場就撐起整個故事,根本是內心戲的極致:
那麼,現在你要上哪兒去?你這個總是令人驚奇的人。看哪,他走進三一教堂前方那個剛
被發芽的綠樹環繞的小廣場?啊,我懂了!你想在一張長椅上休息幾分鐘,為什麼不呢?
讀的過程中一直覺這些敘述應該很難影像化吧?畢竟,這麼多內心戲總不能都請演員把心
音念出來。赫然覺得這真的是文字的擅場。影像雖然更直觀,更能帶入,但有些地方還是
得靠文字來描寫才夠味。
【情節影像力】
除了內心戲,茨威格對場景的營造也很有一套。他很擅長將抽象的情境具體化。比如《情
感的迷惘