部落格圖文版：https://maxjamesread.com/fairy-tale/
Podcast有聲版：https://apple.co/4gt4YAe
這本書是史蒂芬．金在2022 年出的作品。超久沒讀他的東西了，上次應該是碩二時讀的
《鬼店》。雖然不算是史蒂芬．金的書迷，但讀過他的經典處女作《魔女嘉莉》，也在看
完《刺激1995》後找了原著《四季奇譚》來讀，對這位恐怖小說大師還是有些認識（笑）
。如其名，《噬夢童話》帶來的是一個「魔改版」的童話故事，為甜美童話注入恐怖元素
。
故事描述一名十七歲的男孩查理，因為意外救了住在鎮上的古怪老人柏德維奇一命，兩人
因此成了忘年之交。然而，柏德維奇這人充滿謎團，不僅與外界完全脫節，還擁有不知從
哪來的巨量財富。更詭異的是，他後院那間長年深鎖的小棚屋，不時會傳來可怖聲響，彷
彿有東西要衝撞而出。隨著柏德維奇意外病逝，門後的秘密也逐漸被揭開……
【老人與小孩】
一開始就知道這是個異世界的歷險故事。但有意思的是，在踏入異世界之前，史蒂芬．金
做了超長的鋪墊（差不多三分之一的篇幅）。不僅細細訴說查理的身世（媽媽在他小時候
不幸車禍喪生，爸爸因此一度陷入酗酒，一家人好不容易才重新找回生活的正軌），還花
了近兩百頁描述查理與柏德維奇這對老少之間的相識過程。
雖然閱讀前半段時，心裡會忍不住想：「哇，怎麼過了這麼久還沒進入異世界啊？」但我
其實蠻喜歡這樣的鋪陳。畢竟，如果沒有這些細節，後面的冒險就會顯得單薄，缺乏情感
支撐。例如，正是知道查理小時候曾暗自與上帝做過交易，祈求父親戒酒，我們才能理解
為什麼他會義無反顧地幫助柏德維奇這個怪老人。
也正是透過這些超細節的描寫（例如照護老人的種種），才能讓讀者更同理查理與柏德維
奇之間的忘年之交（查理與雷達的人狗情也是在這時建立的）。否則，很難解釋為什麼查
理會在柏德維奇去世後，義無反顧地踏入那個可怕的童話異世界。
誠如出前一庭在導讀中說的，柏德維奇對查理來說就像是「領路人」的角色，時不時會說
出一些意味深長的話語。我特別喜歡這句：「時間如流水。生命只是水流經過的橋罷了。
」而那句「勇者伸出援手，懦夫只會送禮」更是一路引領查理的關鍵句。
而「小棚屋門後」這樣的設定雖說不新奇，但確實勾著我一直往後追，急著想知道門後究
竟藏著什麼，一不小心就熬夜趕工。反倒是進入異世界安琵斯後，雖然情節還是很精彩，
但那種讓人窒息的懸疑感卻反而少了（笑）。
【被翻玩的童話們】
《噬夢童話》的原文書名其實就是 Fairy Tale，簡潔粗暴。不意外地，史蒂芬．金在裡
面翻玩了許多「童話」元素，並注入他擅長的恐怖符碼。
事實上，整個冒險故事可以說是《傑克與魔豆》的變形，只是如同查理說的，想要找到金
幣並不是向上爬，而是要往下走。柏德維奇也因此自嘲他過去只是個單純的樵夫。而異世
界中那個不可言說的怪物「戈格馬戈格」正是巨人的名字。
此外，《名字古怪的小精靈》中邪氣的小精靈容佩爾施迪爾欽的形象，也被借用到搶黃金
的波利和擦掉記號的侏儒彼得金這兩位惡角身上。另一個被借用的元素，則是容佩爾施迪
爾欽被「撕成兩半」的意象，不僅對應到這兩個惡角的結局，還隱隱呼應了查理母親的死
亡（這段落看得超有陰影）：
我只知道廂型車的車頭終於將她撞上靠近活利商店的那一側橋柱時，她的某個部分掉進容
漪河裡，大部分的它還在橋上。
不過，關於童話的暗黑翻玩，我印象最深的還是那隻被刺死的美人魚。在這個異世界的美
人魚不叫愛麗兒，而叫愛沙。她的命運也更淒慘。書中的這段描寫真的是史蒂芬．金的本
色演出：
她的尾巴原本應該是綠色的，現在卻是毫無生氣的灰色，她的皮膚也一樣。她的嘴唇不見
了，露出一排小小的牙齒。她的眼睛只是兩枚空洞······一根鐵製魚叉刺在魚尾與
人類軀幹交界之處，灰色的內臟從傷口鼓起流出，她的美麗與優雅所剩無幾。她跟死在水
族館裡的魚一樣，漂浮在那裡，原本的顏色都退掉了。她只是被冰冷保存下來的醜陋屍體
。
不過，要說史蒂芬．金在童話中加入了許多恐怖元素可能也不太對。畢竟，我以前讀的童
話都是消毒過的孩童版，或許書中這些描寫更符合跟原版的意象也說不定。在讀這本書的
時候，其實常會感嘆自己對正版的童話不夠熟，不然應該會對書中的許多橋段更有感才是
。之後有機會再找原汁原味版來讀吧！
【純粹的故事？】
整個故事在歷險的部分算是非常「王道」，可說是標準的英雄旅程。故事的元素也相當「
典型」，有來自異域的救世主王子（即查理），也有遭篡奪而流亡的正血王族。進入城堡
時還要喊「以加利安的黎亞之名開啟」，十足中二（笑）。
也因此，在讀這本書時，經常有個感覺：自己好像已經很久沒有像這樣單單純純地讀一個
「故事」了。畢竟近年讀的小說總會有各種議題包裹，很難得看到如此單純的童話闖關情
節。某種程度來說，這也是一種單純的「美好」吧？不得不說，史蒂芬．金真的是說故事
的能手。透過查理第一人稱的口吻，搭配海量的細節，讀的時候很輕易地就沉浸到他所塑
造的異界中。
不過，導讀中提到，這個故事其實是史蒂芬．金在疫情間創作的。裡面那可怖的「灰死病
」，其實就對應到了世紀大疫 COVID-19。所以要說這是單純的童話故事，似乎也不完全
是，還是有向現實致敬的意味。
另外，因為查理是從現實踏入異界的關係，閱讀過程中可以很輕易地對比現實與童話。某
種程度來說，現實甚至比《噬夢童話》中的世界還殘酷。畢竟，查理兒時意外喪母，父親
又因此酗酒墮落的處境，雖然不如童話冒險那樣壯烈，但難熬程度恐怕有過之而無不及。
某種程度來說，咱們生活的世界好像還更可怕。例如，原以為巨人漢娜會是故事中最難對
付的魔王，畢竟她出現時的描述真的挺駭人的：
她臉上有瘤塊，還有感染的大顆痘痘，額頭中央有一道邊緣泛紅的裂開傷痕。她一眼半瞇
，一眼外凸。她的上唇向扭曲粗糙的鼻子揚起，露出她的牙齒，牙齒還磨得尖尖的。最糟
糕的莫過於，寶座周圍有半圈骨頭，顯然是人骨。
沒想到當童話遇上科技，可怖的巨人也只能慘成槍下亡魂。仔細想想，我們恐怕已經超越
魔法的世界了還不自知。可能就如同查理說的：
我想所有的世界都有魔法。我們只是習慣了而已。
【後記】
很喜歡出前一庭在導讀中所說的：
金就這麼在熟悉與陌生、現實和虛構的夾縫之間，再度挖掘出一條通往奇幻世界的地底通
道，除了藉由故事向他熱愛的眾多奇幻作家致上敬意，同時也進一步告訴讀者，想像的世
界往往源自於現實，但這股力量也可能倒轉過來，賦予我們在面對殘酷時，一種自我慰藉
的激勵之情。
或許史蒂芬．金是想用他自己的方式，在大疫時期為世界帶來一絲希望吧？
對我來說，這是本好看的小說，但還沒到大作等級。個人還是比較喜歡《四季奇譚》，四
篇都超經典。之後再找時間重讀吧，有機會再和大家分享！