原文連結：http://www.chinatimes.com/newspapers/20170531000094-260203
原文內容：
金融時報報導，現代汽車接連在美、韓召回上百萬台瑕疵車，導致品牌形象掃地。儘管現代宣稱將擴大研發支出並推出新款休旅車挽救業績，但分析師認為該公司在海外市場碰壁，國內市占率也逐年下滑，短期內恐難走出陰霾。
去年現代遭前員工舉發引擎安全瑕疵後，在今年4月召回美、加、韓共150萬台瑕疵車。韓國政府介入調查後，更在5月下令現代及旗下品牌起亞（Kia）額外召回24萬台車，使現代承擔上億美元損失。
回顧2008年美國汽車大廠陷入營運危機之際，現代曾是全球成長最快的車廠之一，但近年油價下跌卻未即時擴充休旅車陣容，導致海外顧客被對手捷足先登。
現代至今連續4年獲利萎縮，而今年第1季獲利再度下滑20％，主因是中國及美國兩大海外市場營收下滑。
現代及起亞有超過20％營收來自中國，但當地營收在4月下滑60％以上，原因除了中國政府調高小型車稅率嚇阻購車需求之外，中、韓關係緊繃也使中國抵制韓國品牌。
現代日前已宣布在中國減產，並預計下半年推出Kona小型休旅車及豪華品牌Genesis新車G70，但分析師認為想扭轉頹勢沒這麼簡單。
野村證券分析師Angela Hong表示：「現代在中國已失去品牌價值，如今預算有限的消費者偏好吉利或長城等中國品牌，而有錢的顧客寧願買德國進口車。」她也認為上述兩款新車都不是產量大的旗艦車款，估計要等到明年下半現代啟動新一代車款改款後，業績才會有所起色。
在美國方面，聯準會升息打壓整體購車需求，估計今年美國汽車市場將陷入8年來首次負成長，連帶拖累現代業績。今年1到4月現代美國的營收下滑4.3％。
儘管現代目前仍是韓國最大汽車製造商，但研發支出不足導致現代在電動車及自動車領域落後對手，加上品牌形象每況愈下，使國內市占率從2009年的80％降至67.6％。
心得/說明：
現代真的滿慘的 在中國大陸的朋友都在說 現代汽車的市場一直在被中國自主品牌取代
簡直內外夾攻啊....
作者:
sm3489 (廢材團結聯盟)
2017-05-31 16:06:00爛牌子出大包不意外
跟安全無關吧 中國人現在還敢買現代汽車? 不怕被砸嗎?
作者:
motan (警察先生就是這個人)
2017-05-31 16:20:00妥善率不意外阿
作者: madeinheaven 2017-05-31 16:29:00
豐田都召回近3百萬輛車了 有怎麼樣嗎
作者: airmike (airmike) 2017-05-31 16:46:00
主因是韓國薩德得罪中國消費者吧 廠廠 不過引擎安全瑕疵是比氣囊瑕疵更嚴重 也顯得車廠技術力有點問題重創的是品牌力本身 銷量被其他因素影響
作者: qoollqoo 2017-05-31 16:46:00
引擎瑕疵召回似乎比較嚴重......
作者:
dai26 (dai)
2017-05-31 16:49:00中國的崛起才是亞洲車商最應該注意的敵人，納牌應該是第一波淘汰的對象，近幾年後可能中國汽車就會進到台灣了，是否會刮起如小米手機般的旋風，值得觀察
作者: catvsdog (我不能活在沒有你的程式) 2017-05-31 16:51:00
我大拉屎怎可能被淘汰 主業是領補助 賣車只是副業
作者: airmike (airmike) 2017-05-31 16:52:00
如果MIC車進到台灣了 最大改變是VAG和雙B車直接拿陸製品了 以後愛比氣派的人會開始分產地
作者:
dai26 (dai)
2017-05-31 16:55:00我指的中國汽車是中國自有品牌，非歐美品牌中國製造
作者:
keroromoa (發言要小心 避免踩到陳雷)
2017-05-31 16:56:00雙B現在一堆入門都變南非製了也沒常常在吵產地
作者:
plice (咖啡館之歌)
2017-05-31 16:56:00裕隆不意外，就是阿斗，看看人家現代 咦？
作者:
keroromoa (發言要小心 避免踩到陳雷)
2017-05-31 16:57:00陸製品要也應該是沃爾沃會先進來
作者: airmike (airmike) 2017-05-31 16:57:00
陸車自有品牌發酵要一陣子吧 等到技術力都起來 陸民自己也是買比較多知名品牌的國產車
作者:
dai26 (dai)
2017-05-31 16:57:00給你一台配備滿點的神A,連車測盲點都給，鈑金不偷，只賣你50,和泰的EPS還能20嗎？
作者: airmike (airmike) 2017-05-31 16:59:00
如果陸車可以整車進口 台灣國產廠差不多要收了啦
作者: abc55643 (abc55643) 2017-05-31 17:02:00
韓狗車跟垃圾賤在大陸都吃屎啊
作者:
dayjay (The last of us)
2017-05-31 17:13:00大戶在放消息操作了
作者: smallzhan (態度決定高度) 2017-05-31 18:17:00
正常的爛車
作者: NEWinx (yoyo) 2017-05-31 19:26:00
說個笑話：韓國車安全
作者: madeinheaven 2017-05-31 19:46:00
作者:
motan (警察先生就是這個人)
2017-05-31 19:50:00連召回都不做0.0
作者: madeinheaven 2017-05-31 19:54:00
沒事幹嘛召回
作者:
whitecow (whitecow)
2017-05-31 20:26:00夏季健檢
作者:
crazydj (萍水相逢~..~)
2017-06-01 15:21:00國內市佔80%....