作者:
Odakyu (青蛙騎士 瀬戸幸助)
2017-08-29 20:36:26※ 引述《oftisa (oo)》之銘言：
: 日本車常常在不同的市場就用不同的名字，這到底有甚麼意義？
: 不同的名字的宣傳不是更麻煩嗎？各地名字不同怎麼成為全世界共同的傳奇？
: 有沒有人能解釋日本車這種策略的目的
再舉一個例子：馬自達
馬自達以前Familia ->323 Capella ->626
現在Axela -> 馬3 Atenza ->馬6
原因似乎是因為阿本仔與外國人文化差異
阿本仔喜歡有名字 阿兜仔喜歡簡潔純數字
日本以外的牌子也不少會有換名字狀況
例如VW Golf大家都知道吧
但這個名字不知為何 第一代與第五代的Golf在米國叫做Rabbit
原因不詳
(2 3 4 代都叫Golf喔)
同樣的例子還有Passat與Jetta
Passat曾經還有過Santana,Dasher,Quantum的名字
Jetta曾經在歐洲換過名字改叫Vento與Bora 後來又改回
但是美國一路都叫Jetta
有VW系的人可以解釋嗎？我真的無法理解原因orz
應該不是名字卡到別的東西 也不是意思或發音不佳...