http://y86150802.pixnet.net/blog/post/273180940
從出走中學習危機意識、獨立與體貼 澳洲繪本 There's an ouch in my pouch!
分享: 7Headlines facebook PLURK twitter
在澳洲這個高消費的國家，食物貴、交通費貴，書籍的價錢當然也是高出台灣一些，尤其
是繪本這種彩色印刷的書。因此，對於繪本愛好者的我來說，開發便宜購書方法在這裡變
得非常重要。前幾天去學校，吃完午餐在校園裡閒晃，意外發現二手唱片行外竟然擺了好
多二手書，而且還有一小箱全是繪本呢!我興奮地開始翻翻看看，一邊估量應該買哪本最
恰當，最後，我挑出了兩本以澳洲當地動物為主角的作品，分別是Jeanne Willis &
Garry Parsons的"There's an ouch in my pouch!""還有澳洲兒童經典讀物"The
Muddleheaded wombat"
"There's an ouch in my pouch!"的作者Jeanne Willis雖然選了一張神似美國巨星瑪麗
蓮夢露的照片作為個人網站上的官方標準照，但她其實是一位英國女士。她自小就有與其
他孩子不同的經歷，根據她的官網所述，她的母親曾經在她生日時做過一個海綿蛋糕，上
面的裝飾竟然是動物園管理員拿刷子在刷河馬!又有一次，只因為覺得自己姊姊長得漂亮
到跟她不像是一家人，就把姊姊關在籠子裡；小時候曾經跟家人要求要養一隻寵物狗，結
果得到的是一隻大蜘蛛!這些奇妙的成長歷程，怎麼能不造就一位滿腦子新點子的創作者
呢!
雖然就像前面說的，作者是一位英國人，但這本故事書中出現的所有角色都是澳洲當地特
有動物，所以讀完此書，讀者也就等於繞了這裡的動物園一圈了。
封面的大紅大橘色調佐以野生動植物非常有澳洲味，這裡就是有各樣的生物還有廣袤的黃
土，與無盡的樹木。
小袋鼠Willaby Wallaby從一大片紅色中竄出頭來，看著小蝴蝶的眼神蠢蠢欲動，一副蓄
勢待發的獏樣，你就知道接下來他即將展開一段蹦蹦跳跳的精彩旅程。
Willaby低著頭憂傷地啜泣，因為他再也沒辦法待在媽媽肚子前的袋子裡了。那裡在他很
小的時候，曾經是一個有如為他量身訂做般的袋子，待起來很舒適、很安心，可是現在那
袋子裡有好多疙瘩，而且內部空間從適合躺臥的圓弧形變成了楔型，待起來很不舒服，還
不時可以聽到肚子蠕動的咕嚕咕嚕聲，Willaby待在這樣的環境裡面感到好不安，好痛，
導致他心情異常浮躁，所以就自己跳出了媽媽的袋子。
他跳，跳，跳，跳到了一片藍色池沼區附近。
那裡有一隻袋熊媽媽在作日光浴，她看到這孩子一臉愁容，關切下知道原委，便邀小袋鼠
Willaby到她的袋子裡，"跳進來吧小可愛，快到我的袋子裡吧!"袋熊(Wombat)媽媽大方地
說。
Willaby跳了進去，覺得袋熊媽媽的袋子像無底洞一樣，又寬、又暗、又毛絨絨、又鬆弛
，簡單來說就是像不著邊際的黑暗深淵一樣令人不安，他覺得真是太可怕了，於是跳出來
，回到藍色池沼區。
接著，他遇到了負鼠(Possum)媽媽蜷曲著身子待在樹林間，她看到這孩子一臉愁容，關切
下知道原委，便邀小袋鼠Willaby到她的袋子裡。"我的袋子是為了裝小傢伙而生的，快進
到我的袋子裡，我會讓你很開心的!"負鼠媽媽說。
Willaby跳了進去，覺得袋熊媽媽的袋子好吵，好吵，好吵!她腸胃的蠕動聲比雷聲還要響
亮!他覺得真是太可怕了，於是跳出來，回到藍色池沼區。
這回，他遇到了躺在地上的澳洲野犬(Dingo)媽媽，她問Willaby:"欸，燕尾卷(一種鳥類)
你怎麼啦?"(上述兩種媽媽至少都有認出在她們面前的是一隻小袋鼠，這野犬媽會這樣亂
叫，無非是當Willaby是隻好欺負的小東西)Willaby照樣跟她說了原委，而野犬媽也跟他
說:"放心吧!我的袋子跟沙發一樣軟喔!"但問題來了，狗的肚子怎麼會有袋子呢!
"靠近點啊!我的袋子不在肚子上，是在我的舌間喔!"野犬媽一邊靠近Willaby一邊咆哮，
面露凶光，Willaby見苗頭不對，嚇得拔腿就跑(此時連旁白也忍不住叫他快逃XDD)，跳回
他媽媽的懷中。
媽媽抱緊他，問他為甚麼要跑走，他說因為待在她袋子裡覺得很痛，受不了了。
媽媽笑了笑，說那是因為袋子裡現在多了一個弟弟Jillaby呀!Willaby聞言，高興得活蹦
亂跳。
"我不需要袋子了，那是給弟妹的，我現在已經很勇敢、很強壯了喔!"Willaby說，他跟著
肚裡裝著弟弟的媽媽，一起跳跳跳跳到藍沼澤去了。