第四屆公平貿易影展
4th Fair Trade Film Festival
時間 Time/
2014/11/21 - 12/12 每週五 19:30
地點 Venue/
江山藝改所 (新竹市江山街13號至15號間小巷內/城隍廟旁)
Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & No.15, Jiang Shan St.,
Hsinchu City/near Cheng Huang Temple)
參加費用/
本影展為公益活動，入場一律免費
購買影片DVD/
為了幫助西非的兒童與推動公平貿易，凡於生態綠官網直接購買任何紀錄片，即可獲贈生
態綠公平貿易巧克力（隨機贈送）。
支持店家/
欣賞影片時，別忘了點購公平貿易認證咖啡，保障農民獲得公平的待遇，也給有心的店家
一點鼓勵
注意事項/
為了維護其他觀眾的權益，請於線上事先報名，以利放映場地座位安排，放映當天請儘早
出席，勿遲到。
主辦單位/
生態綠股份有限公司
協辦單位/
台灣公平貿易協會、輝洪開發股份有限公司、拾光響響、阿原淡水天光、穆勒藝文、穆勒
咖啡館、江山藝改所、山里好巷書店、三餘書店、綠黨候選人張明麗、綠黨候選人王鐘銘
、綠黨候選人周江杰
交通方式/
●大眾運輸
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走約100公尺，於左手邊「台灣銀行」前搭乘大遠
百免費接駁車，在第三個停靠站(中山路北門街口)下車，往前直走約50公尺右轉仁德街(
地標為貢茶)，直走約50公尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15
公尺右手邊即為本所正門。
●步行
火車站出口出來，沿著左前方林森路直走，看到右手邊的「南門醫院」後右轉復興路並直
走接東門街，看到城隍廟前廣場往正前方找到仁德街(地標為貢茶)，進入仁德街直走約50
公尺左轉江山街，找到13號及15號之間的防火巷，進入巷子約15公尺右手邊即為本所正門
。（約15~20分鐘）
●地圖 Map
中文版：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=418695844895096&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
English Version：
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=420338138064200&set=a.418695798228434.1
073741838.401184409979573&type=3&theater
///////////////////////////////////////////////////////////////
放映片單 Film List/
11/21(五) 中國正藍 China Blue
11/28(五) 苦澀的種子 Bitter Seeds
12/05(五) 我們不要大賣場 Store Wars: When Wal-Mart Comes To Town
12/12(五) 巧克力的黑暗面 The Dark Side of Chocolate
///////////////////////////////////////////////////////////////
影展簡介/
「打開巧克力甜美的包裝之後 你會發現駭人怵目不能說的秘密。 甜蜜香醇是巧克力的滋
味 苦澀悲慘是童工的黑暗生活...」
生態綠股份有限公司，今年一樣火力全開熱力飛揚，再度舉辦第四屆公平貿易影展，精選
四部紀錄片，與全台生態綠公平貿易認證咖啡合作夥伴，邀請您持續關心全球化的黑暗角
落，而透過公平貿易，我們也可以穿透銅牆鐵壁，為全球的永續行動盡一份心力。
///////////////////////////////////////////////////////////////
影片簡介/
「全球化三部曲」，從人物角色出發，探討今日生活型態的全球化經濟問題。這三部紀錄
片，共獲得25個國際獎項，並於150多個電影節中放映，並曾在歐洲、美國和日本的院線
上映。每一部影片的論述都對生產消費鏈做了深層的探討，故事引人入勝而切中主題。
中國正藍 China Blue
米查‧普雷德 Micha X. Peled | 2005 | 美國 USA | 86min
《中國正藍》深入調查我們所買的成衣來自什麼樣的血汗工廠，擁有什麼樣的勞動條件。
本片深刻細微地刻畫出中國年輕勞工的日常生活，難以想像的西方企業與中國經濟壓力造
成的駭人後果。
苦澀的種子 Bitter Seeds
米查‧普雷德 Micha X. Peled | 2011 | 美國 USA | 88min
《苦澀的種子》探討原物料的問題，基因改造種子將如何影響農業的未來。工業化農業在
全球各地所產生變化和爭議，在印度造成農民自殺的風潮！美國的種子公司宣稱基因改造
種子能使農產品收穫加倍。但其實，無數小規模農民卻正在失去他們的土地！
我們不要大賣場 Store Wars: When Wal-Mart Comes To Town
米查‧普雷德 Micha X. Peled | 2001 | 美國 USA | 59min
《我們不要大賣場》將焦點放在美國的消費主義，這部描述小鎮抵制沃爾瑪進駐的記錄片
戲劇性十足，結局扣人心弦，儼然成為社會行動的入門指導，以及社區行動研究素材。美
國企業的經濟、政治和優勢的誘使力在本片扮演關鍵的作用！
巧克力的黑暗面 The Dark Side of Chocolate
米奇‧米斯特拉提 Miki Mistrati | 2010 | 丹麥 Denmark | 46min
這是一部探索巧克力產業關於嚴重的販賣兒童和非法童工的紀錄片。象牙海岸是全世界最
大的可可生產國，占全世界產量的百分之四十，其中大部份出口到歐洲和美國。丹麥記者
米奇‧米斯特拉堤前往馬利使用隱藏鏡頭揭發駭人的事實，原來這裡的兒童經常被非法販
賣至鄰國象牙海岸的可可田工作！我們可以看到年僅七歲的兒童在可可種植園工作，除了
需要拿著危險的器具收割可可豆莢外，還需要搬運超過負荷的重物！
不同於國際知名巧克力生產公司對外包裝品牌形象美好的一面，米奇‧米斯特拉堤透過訪
問獲救的兒童、當地社會運動人士、人口販子和政府官員，揭露了巧克力的黑暗面！雀巢
、百樂嘉利寶、瑪氏以及其他公司在2001年簽署一份協定，承諾在2008年以前徹底杜絕可
可產業使用童工的非法行徑。諷刺的是，這部紀錄片的拍攝時間為發佈協定後的兩年後，
直接證明了可可的生產仍涉及童工與兒童販賣…
活動頁面：https://www.facebook.com/events/702184176546184/