※ [本文轉錄自 AOE 看板 #1GtkGPAO ]
作者: qoo60606 (凜) 看板: AOE
標題: [AOE2] 帝王世紀戰役和真實歷史的相異
時間: Sat Dec 29 20:37:42 2012
基本上帝王世紀的劇情大多都按照歷史發展
認真查的時候會覺得很有趣 不過在某些地方還是會有錯誤的地方
以下做些列舉
威廉華勒斯 → 第五關-斯特林之役大勝無誤
可是第七關-伏爾克之役其實是慘敗 7年後被俘慘死
聖女貞德 → 第二關 護送的公爵 中文自稱"達倫康(D'Alençon)"
可是其實應該是"阿朗松(Alençon)"才對
D'Alençon 是法文 Duke of Alençon簡稱
而不該當作英文直接念 Dalencon
在後續關卡的許多地名與人名也有類似的錯誤
→ 第三關 英軍約翰·法斯特爾夫並未陣亡
而是驚險脫逃回到巴黎 享壽80歲於英國逝世
沙拉丁 → 其實薩拉丁並不是一帆風順 在第一關與第二關的時間點之間
薩拉丁的奴隸兵部隊在蒙吉薩戰役差點被聖殿騎士團殲滅
不過10年後哈丁戰役(第三關)的壓倒性勝利，重創騎士團
→ 第六關薩拉丁遭受十字軍全力進攻，最後靠著世界奇觀和波斯援軍獲勝
事實上獅心王理查率領的十字軍並不是打不贏，而是英法聯軍不合，
法王腓力二世反對理查，先行返回法蘭西，
理查進退兩難下只能乖乖與薩拉丁議和
成吉思汗 → 第二關 加拉凱台的"闊實魯"應該是翻譯錯誤
應為西遼的屈出律 而非成吉思汗庶子闊實魯
→ 第三關 西夏,突厥,金,南宋 聯合對抗蒙古
突厥應該是指契丹人建立的後遼(東遼政權不願歸附蒙古而建)
另外雖面對共同的強大敵人
但歷史上南宋卻接納了蒙古提倡的"聯蒙滅金"的策略
→四~五關 西征波斯(花勒子模)和俄羅斯分別是兩段獨立的時間
成吉思汗得年約65歲 並非80歲
所以是看不到書部台出兵俄羅斯的(為窩闊台下令)
不過第二次西征俄羅斯 的確是將花勒子模徹底滅亡
另外劇情常提到察合台(成吉斯汗次子)，但就西征時間和書部台的關係，
個人認為應該是拔都(成吉斯汗長子朮赤的次子)。
巴巴羅薩 → 第二關 當時國王為康拉德三世 巴巴羅薩尚未即位
猛獅亨利要求國王歸還巴伐利亞而發動戰爭(結果如劇情般被秒殺)
不過巴巴羅薩登基後就把那塊地還給了亨利
→ 第四關 巴巴羅薩先敗給了加入了威尼斯和拜占庭的倫巴聯盟
然後才去攻打不配合進攻的猛獅亨利
→ 第五關 一般認為巴巴羅薩是因為坐騎渡河時滑跤而溺死