中宗和裴談怕太太應該是出自孟棨的本事詩 嘲戲第七
中宗朝，御史大夫裴談崇奉釋氏。妻悍妬，談畏之如嚴君。嘗謂人：「妻有可畏者三：少
妙之時，視之如生菩薩。及男女滿前，視之如九子魔母，安有人不畏九子母耶？及五十六
十，薄施妝粉或黑，祝之如鳩盤荼，安有人不畏鳩盤荼？」時韋庶人頗襲武氏之風軌，中
宗漸畏之。內宴唱《回波詞》，有優人詞曰：「回波爾時栲栳，怕婦也是大好。外邊只有
裴談，內里無過李老。」韋後意色自得，以束帛賜之。

馮夢龍的古今談概也收了裴談懼內的故事，文字和這篇極為相近

求翻譯 QQ

唐中宗時，御史大夫裴談極信佛教；而妻子醋桶非常大，裴怕得跟怕老爸一樣，曾用佛教神魔跟人比喻：「妻子有三種可怕：妙齡時，待之如活菩薩；生兒育女後，看她有如鬼子母，怎可能有人不怕鬼子母？到五六十時，畫上薄粉畫眉，簡直就像鳩槃荼，怎可能有人不怕鳩槃荼！」而當時韋皇后頗有武則天之風，唐中宗漸漸怕她，宮內宴會，要唱《回波詞》曲子，就有伶人這樣唱：「回波爾時栲栳 怕婦也是大好 外邊只有裴談 內裏無過李老」(李老：指中宗皇帝) 韋皇后聽了後非常得意，還賞賜布疋。