Re: [請益] 官方語言

作者: bxdfhbh (bxdfhbh)   2018-01-05 12:47:18
朱元璋是濠州人,投奔的是濠州紅巾軍,就在自己家鄉,不存在語言上的困難。
後來徐州的紅軍軍主力芝麻李部被脫脫打敗,殘部在趙均用、彭早住帶領下入駐濠州城。
原濠州紅巾成為人家的下屬。
徐州距離濠州不遠(趙均用是徐州隔壁的蕭縣人),只有口音上的差別,在交流上毫無
困難。
後來朱元璋在和州發跡,這里在江北,和濠州也不算太遠,語言差距也不算大。
總的來講,朱元璋早期生涯的活動半徑不算很大,都在江淮之間的一小塊地方里打轉,和
劉備沒法比,和其他各路紅巾軍流寇也沒法比,沒有跨過大的方言區。
直到渡江南下,才開始和吳語區接觸,但接觸到吳語區時他也已經成為大佬了。
明朝建國後,以南京話為官話。
南京話不是吳語區的語言,是傳統的雅音融合江淮方言形成的。
明軍占領大都時,大都殘破,大量南京籍官兵遷入,大量南京官員隨之到來,南京話也被
帶過來。
朱棣遷都北京時,更多的南京人被帶過來,當時北京城中南京人過半。
接下來在南京話的基礎上,融入元代大都話,形成北京話。
清朝前期,官話依然是南京話。
而在北京民間,明代北京話融入了滿族人的口音和詞匯,這種滿族人學說的北京話,成為
了新的北京話。
雍正年間設置正音書館,試圖以北京話作為官話。
據說是因為雍正聽不懂福建籍官員的話,大怒,所以下詔在福建、廣東設立正音書館,教
當地士子說北京話,規定進京參加會試的必須說官話,不會說的不許送來。
但是地方官并沒有把這個正音書館當工作重點,到嘉慶、道光時,福建、廣東只剩下邵武
還有一所,但也轉做他用了,其他地方根本找不到了。
所以一直到清後期,南京話依然在當作官話使用。
清末時北京話才取代南京話的地位,1909年清朝新政時規定北京話為國語。
作者: PAULDAVID (oops)   2018-01-05 14:09:00
推 另外雅音的傳統有多傳統? 可與唐代口音通話?如果能跟漢代口音互通就厲害了 畢竟上古發音殘存不多
作者: kons (kons)   2018-01-05 14:35:00
作者: kuninaka   2018-01-05 20:32:00
溥儀的北京話跟雍正差多少?
作者: hankiwi (_han_)   2018-01-06 00:21:00
剛剛腦內模擬了下皇帝聽不懂南方官員口音的惱羞畫面不知道為什麼笑了 XDD 有點歡樂~(現在視角來看
作者: AndreYangMan (oh no~)   2018-01-06 18:25:00
或許是因為代入了嘉慶君與豬哥亮的畫面..(等一下XD)
作者: slcgboy (艾羅米)   2018-01-07 01:49:00
電視劇"鐵齒銅牙"好像也出現過類似劇情 皇帝問吃飯怎麼說
作者: coolgigi (markus)   2018-01-07 05:55:00
THANKS
作者: QuentinHu (囧興)   2018-01-09 05:01:00
作者: cerealan (幾何)   2018-01-17 21:33:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com