南唐徐知諤曾收到一幅牛的圖,白天牛在牛圈外吃草、晚上就回裏面睡覺,
徐獻給李煜,李煜再獻給宋朝,
太宗的張皇后展示給群臣看,沒有人知道原理。
佛教管理官讚寧說「南日本的海水退潮時,石灘顯露出來,
當地人就用收集露水的銅盤,收集蚌殼裏殘留的水珠,
拿來摻進顏料裏,白天就看不見、晚上才會有顏色;
東海中的沃焦山,有時受巨風吹襲,會有岩石飄到海邊,
撿來後水洗,洗過的水混合顏料,則白天看得見、晚上變不見。」
大家都認為他在胡扯;
讚寧說「可以參閱張騫的《海外異物記》。」
之後杜鎬翻遍了三個藏書館的書籍清單,果然在魏晉南北朝時的老書裏有記載,
裏面是說,找大蚌開始結珍珠但還沒形成、還是淚珠狀的未成品,取出跟顏料混合,
想要白天看得見,就在陽光下作畫,想要晚上看得見,就在月光下畫,
因珍珠是吸收日月精華而成,如今用未形成的淚珠、各在日月光下黏於畫紙上,
吸收不同光線,之後就按當時的光線來顯露,
此說也算有道理。