滄州的潘班，擅長寫字、繪畫，自稱「黃葉道人」。
有次借住朋友家書齋，聽到牆壁中傳來細細講話聲音：
「既然閣下今晚沒人一起，就讓我出來陪您共度良宵吧。」
潘班聽到後大驚，趕緊去睡別的地方；
朋友說「這間屋子以前就出現過異怪，好像是個年輕美女，不過不會害人。」
不過朋友之後跟較親近的私交說：
「潘君也許一生都沒辦法取得功名了？
那個異怪不是抓交替的鬼、也不是吸人精氣的狐妖，不知道是什麼，
遇到粗俗的人不會出來、遇到富貴的人也不會，
只有遇到不得志的才士才會出現侍寢。」
後來潘班果然到老都沒考取。
十幾年後，晚上突然聽到書齋傳出哭聲，
隔天刮大風吹斷一棵老杏樹，從此那個異怪就沒再出現了。
外祖父開玩笑說「這異怪真有眼光，見識比一些大戶人家的小姐強多了。」