直隸總督唐執玉,有次核判一件殺人案,案卷中各項證據都齊備、沒什麼翻案機會。
某天晚上點著蠟燭獨自坐著,突然間聽到微微哭聲、越來越靠近窗戶,
他叫婢女出去看看,婢女剛出去就突然哀叫一聲倒下,
唐執玉自己掀開門簾看是怎麼回事,發現有個鬼身上都是血、跪在台階下;
唐大聲喝斥,鬼則磕頭說「殺我的是某甲,縣官冤枉成其他人了,
如果真凶沒被查辦、冤仇無法雪,我死不瞑目。」
唐回答「知道了。」,鬼才離開。
隔天親自提審,證人講出死者的裝扮跟昨天看到的「鬼」一樣,
因此真的相信「鬼」所說的,要將犯人改判為甲,
原審官員百般申辯,說南山可移、此案無法再改動,因此堅持不下;
師爺懷疑發生什麼了,私下問他,他說那晚看到鬼的事情,師爺聽完也沒說什麼。
幾天後的傍晚,師爺請他到院子,問說「鬼從哪邊來的?」
唐「出現在台階下。」
師爺「往哪邊去?」
唐「突然翻牆離開。」
師爺「鬼都有形無實體,離開應該是瞬間消失、不該翻牆。」
兩人仔細檢查唐指的「鬼」翻牆地方,發現磚瓦都沒破裂,但見「鬼」當天白天下雨,
現在牆上跟幾間屋子屋頂上都隱約還留有泥巴痕跡,一直延伸到外牆離開;
師爺指著痕跡跟唐說「這一定是犯人家屬付錢找身手輕盈的竊賊幹的。」
唐思考之後恍然大悟,於是按原來呈上的擬稿來判,
要底下隱蔽自己差點被「鬼」騙的事情,也不去追查假鬼。