堂哥紀中涵當(安徽)旌德縣縣令時，縣城外不遠有老虎危害，
幾個獵人去抓捕，結果都失敗還受傷了；
縣裏有人說「一定要請徽州的『唐打獵』來，才能除掉這大患。」
(戴震補充說「明朝有個姓唐的，成親後沒多久就被老虎咬死，
他妻子一生下遺腹子，就對嬰兒說：
『你以後不能殺老虎，就不是我兒子，
後代子孫如果不能殺老虎，也都不是唐家子孫。』
所以唐家世世代代都專門獵捕老虎。」)
於是堂哥派衙吏帶著訂金去請人，衙吏先回來報告，說唐家會派兩個高手，就快到了；
結果出現的一個是老頭子，頭髮鬍子全白了、還不時咯咯咳嗽，
另一個是年紀還小的少年，大約才十七、八歲；
堂哥看了之後大為失望，但還是說先請兩人用餐。
老翁察覺堂哥不太滿意，半跪說「聽說這隻老虎出沒地點只離縣城不到五里，
先去處理牠，回來再吃還來得及。」
就叫衙役帶兩人去，但衙役走到山谷入口就不敢再前進了，
老翁笑說「有我在，你還怕什麼？」
走進山谷過半，老翁回頭跟少年說「這畜生好像還在睡，你叫牠起來吧。」
少年發出虎嘯聲，老虎果然就從樹林裏跑出來了，直接往老翁衝去，
老翁直挺挺站著，不急不徐拿出一柄長約八九寸、寬約四五寸的短斧向上高舉，
老虎撲向他，他只把頭往旁邊歪一下，老虎就撲空從他頭上飛過，
但一落地就噴得地上都是血而倒下死了，
靠近一看：老虎身軀從下巴到後腿間都已被斧頭切開一條線了！
堂哥於是厚厚獎賞、送他們回去。
老翁說自己練手臂十年、練眼睛十年，眼睛練到就算用雞毛撢子掃過也不會眨眼，
手臂可以讓壯漢抓著當桿子抓著、懸空吊著，他的手臂也能不動。
《莊子》說「熟練者能讓技藝高超的人佩服。*1」，
所以手巧的人不敢經過熟練者的門前，這說的果然沒錯。
*1 google 都是說出自《桓子新論 道賦篇》
「伏習象神，巧者不過習者之門。」
曾經看過史嗣彪在黑暗中拿筆寫聯子，跟有點蠟燭時一樣熟練；
又聽說勵杜訥剪了一百張紙片，每張都寫上同樣的字後，
疊起來對著太陽看，竟然沒有任一筆劃有絲毫誤差；
這些都是熟練而已，沒有其他神奇技巧。
(？？？：無他，但手熟爾。)