[閒聊] 子不語 乖乖

作者: mstar (Wayne Su)   2023-02-16 23:14:32
鬼乖乖
南京的葛某,愛喝酒、有膽子,也常亂開人玩笑、看到人就作弄;
清明時跟四、五個朋友去逛雨花台,看到旁邊有一具破損的棺木、有紅裙子露出來,
朋友激他「你老愛整人,有沒有膽跟棺材裏的人開玩笑?」
葛某笑說「那有什麼難。」
走到棺木前,招手說「乖乖來吃酒。」,還重複做了好幾次,
大家真的服了他的膽大,喝到非常盡興之後才散席。
傍晚葛某回家時,背後有黑影跟著,發出啾啾聲說「乖乖來吃酒了。」
葛某知道是鬼,心想如果跑走就先輸了氣勢,
因此對後面招手說「鬼乖乖,跟我來。」
走進酒家樓上,叫了一壺酒、兩只杯子,然後對著黑影勸酒;
但旁邊的客人看不到鬼、只看到葛某對空氣動作與講話,
懷疑他精神有問題,因此一直盯著那桌看會怎麼樣。
喝了許久後,葛某脫下帽子擺在桌上,跟黑影說:
「我下樓去小便,馬上回來繼續奉陪。」
看到黑影點頭同意,葛某下樓後馬上跑回家去;
酒店小二看到客人沒拿走帽子就走掉,便把帽子偷走,
結果當天晚上就被鬼纏身,嘴裏喃喃自語不停,天亮時就上吊自盡了。
酒店老闆知道整個事情經過後,笑說「只認帽子不認外貌,乖乖真不乖。」
作者: detonator (犬之愛)   2023-02-16 23:43:00
這故事有恐怖到
作者: zeumax (煙灰缸裡的魚)   2023-02-17 00:13:00
鬼沒整到,整死店小二了是說酒保上吊掛了,老闆還能笑出來是怎樣
作者: BigCat   2023-02-17 00:32:00
八成酒保平時手腳也不乾淨,沒少給老板惹麻煩吧
作者: peter89000 (彼得二郎)   2023-02-17 00:39:00
酒保擅自偷走客人的失物,老闆大概也不太高興
作者: smallGGgirl (ㄏㄏ)   2023-02-17 05:51:00
老闆少付一個月薪水 賺爛
作者: gfneo (gfneo)   2023-02-17 07:21:00
乖乖:難不成要我承認讓人跑了嗎?! 不行!!!要找個人交差呀XD
作者: ZirconC (Zircon)   2023-02-17 11:00:00
民俗上確實可以用沾過人氣的物品當作替身,去過不乾淨的地方就把替身留在公共場所再回家
作者: F04E (Fujitsu)   2023-02-17 14:02:00
如果是橫虎的話,應該是成就一件好事
作者: turkeyma (...)   2023-02-17 20:12:00
慣老闆楷模?
作者: Yenfu35 (廣平君)   2023-02-17 20:52:00
尿遁XDDD 另外回原po,翻譯文中「跑」回家去翻成「衝」回家去會不會更好?
作者: yukiss (被縫108針的小球~~~)   2023-02-17 21:22:00
這個酒吧484在BANSHEE鎮開分店?
作者: holybless (D.)   2023-02-18 01:06:00
還沒成精只識氣味
作者: winered (愛到牲畜無怨尤)   2023-02-18 10:04:00
這原文就很白話了
作者: cjy0321 (cjy0321)   2023-02-18 16:48:00
古人說乖乖不乖 好可愛

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com