湯翰林
杭州錢塘縣的湯世昌翰林，還沒成進士前到浙江貢院參加考試，
字其五，乾隆十六年 (1751) 進士，當過巡台御史
在附近租房子住，但只能找到很窄小的，覺得非常難受，
發現隔壁有座大宅院封鎖的很嚴密，看來像沒有人住，
問了鄰居，說「這是杭州府柴大人的房屋，有惡鬼出來作祟，所以沒人敢買或租。」
府志找不到姓柴、湖北籍的知府
湯世昌本來膽子就很大，就問說「那我可以借住一下吧？」
鄰居孝他實在太狂，不過也沒阻攔他，湯世昌就弄開鎖打開們進去；
在一間樓房上看到有兩張桌子、四張椅子，西側擺了一具竹製的箱子，
雖然很久沒人居住，卻都沒有堆積塵埃，湯世昌看了很滿意，便把行李搬上樓，
準備好一根棍子、一只茶壺，然後點起蠟燭來讀書。
到三更時，窗外吹起陰風，燭火也跟著變小，
有個披頭散髮的女子出現：全身赤裸但渾身是血、逐漸逼近，
湯世昌揮舞棍子威嚇，女子驚訝說「來的是貴人啊，我真不應該！」
又從窗戶飄出去；
湯世昌想說鬼會就此離開，便準備脫衣服要睡覺，卻聽到西側發出窸窸窣窣的聲音，
悄悄過去窺探，看到剛才那個女鬼從小房間出來，
手裏拿著艷麗的衣服裙子、梳子等物品，像是正要去梳妝打扮，
湯世昌便更沒什麼恐懼，邊喝茶邊讀書，等著對方再出現。
一會兒之後，女子裝扮完成、穿著整齊衣服再出現，緩緩來到湯世昌面前跪下說：
「我身負大冤，只有您能幫我洗清！
我姓朱、名筆花，是杭州府知府柴大人的妾，
正妻忌妒我被大人寵愛，但也很狡猾、知道不能正面加害我，
後來我分娩時，她偷偷給接生婆錢，在小孩生下後拿桐油塗我子宮，引發潰爛而死，
我兒名為某某，被正妻抱去當她兒子，至今雖然長大了，仍不知道我才是他生母；
您在十年後會被派為湖北主考，兒子將成您的門生，請一定要將我的奇冤告訴他！
我的遺體還埋在這座樓房東側牆邊的水井旁，有八角磚頭標記，
請告訴他，要他將生母遷葬別處。」
又指著竹箱子說：
「裏面收藏著我的首飾、財物，
我死之後，知府大人悲痛至極，回家鄉時吩咐不要帶回去，怕看到會觸景傷心，
之前有人來想偷竊時，我都用陰風來嚇退他們；
裏面還有三百兩，全部都送給您。」
湯世昌聽得極為傷感，都答應下來，
後來皆按她所說的處理，於是樓房不再鬧鬼，宅院也順利轉售出去。