日文的「筆下ろし」是指讓新拆的毛筆達到使用狀態的準備過程，被引申為破處。這是我能想到的，筆與性愛的連結。
但我徵求筆友，可是沒有性愛的。
曾經有個詐騙機構叫「天使俱樂部」，專門寄情書給美國的單身中年男性。寂寞的中年男性們樂意付錢給「天使俱樂部」，寫信給天使，並相信他們與天使的感情是獨一無二的。直到「天使俱樂部」被控告詐騙，那些男人仍然為俱樂部辯護。(Podcast : This American Life "The Heart Wants What It Wants")
但我徵求筆友，可是沒有詐騙的。
「電子情書」是一部1998年的電影，一對網路上認識的男女，透過電子郵件傳情，直到彼此身份揭曉，最後在一起的故事。
但我徵求筆友，可是沒有那麼不切實際想像的阿。