聽過一個說法，一些中國傳統的節日或節氣，其實與現況並不相符。
例如杜牧寫過「清明時節雨紛紛」（〈清明〉），但實際上中國在清明節會下雨的
地區很少，只是杜牧寫這首詩的時期，正在春天容易下雨的江南地區當官的緣故。
清明飄雨的意境套在臺灣，情況就不太一樣了。過去幾年的清明節，只有天氣乾
燥、烈日當頭的份，所以才會有前述的說法。
農曆上的節氣，是農民們對傳統生活經驗的濃縮，春耕、夏耘、秋收、冬藏，24 個
節氣對應不同的農耕習慣，但將節氣套用到臺灣與現況不符的說法也是有的。
端午節的由來眾說紛紜，屈原投江的神話究竟如何已不可考，白娘子與許仙西湖畔
的邂逅業已成傳說。都說白、許結緣在雨中，那我也能在這端午佳節與你雨中相遇
嗎？