※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1JlvPu8Y ]
作者: falomu (法蘿暮) 站內: Gossiping
標題: [新聞] 布農耆老著述 揭露日本人、國民黨欺凌歷史
時間: Fri Jul 11 15:47:01 2014
布農耆老著述 揭露日本人、國民黨欺凌歷史
2014-07-10
〔記者陳賢義／台東報導〕還原日治史實真相及延續布農族神話傳說和傳統祭儀文化，延
平鄉武陵村布農族耆老、高齡八十三歲的達海‧伊西巴拉拉苾以羅馬拼音撰寫回憶錄，再
託人翻譯成中文出書；達海說，日治時代雖有文史可查，但有關欺壓原住民的真相多被掩
蓋，才會將親身經歷及族人遭遇整理成冊，留下歷史原貌。
83歲達海‧伊西巴拉拉苾 撰寫回憶錄
「日本人真的很兇，才會有族人出草砍人頭。」達海說，部落族人在他四歲時，無預警被
日本人從利稻趕下山，徒步走了兩天才抵達武陵，就此落地生根。小時候曾從父親口中聽
聞，日本人對待原住民很粗暴，尤其是布農族人，有族人「出草」反擊，砍下了五個日本
人的頭和腳，隨後逃離部落躲藏，日本人震怒要求返還屍首，其中一名族人帶著一個人頭
和一隻腳，還背著一隻豬求和遭拒，一場腥風血雨隨之而來，多名族人被射殺身亡，但這
段歷史卻未被記載，他憑著想像將這段抗日史實以木雕呈現。
達海說，族人出草砍人的行為在日治時代終結後就沒有了，中國國民黨接手政權後，開始
徵召布農族人當兵，當年他十四歲，就跟著三名十六歲的族人從軍，負責登記的人發現他
不足十六歲，還作假竄改。一天只吃兩餐，還得接受嚴苛訓練，他難以負荷，開始計畫逃
離，但在第廿六天準備逃跑時，山的那一邊突然傳出槍響，原來是其他逃兵遭槍擊，所有
人立刻被集合起來，被抓到的逃兵則被綑綁跪地，當眾被竹子抽打，殺雞儆猴。
他說，不論是日治時代或中國國民黨來台初期，都有許多歷史真相被掩埋；另有許多布農
族神話傳說及祭儀因時代變遷逐漸被淡忘，他因而在十三年前開始著手彙整，還原歷史真
相之餘，也為傳統文化的延續貢獻薄力。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/794877