※ 引述《moslaa (萬變蛾)》之銘言:
: ※ 引述《CCY0927 (茹絮夢)》之銘言:
: : 1930年本島人日語普及率。
: : http://i.imgur.com/AKNISPx.jpg
: : 1930年臺灣人日語普及率按年齡層與性別分。
: : https://i.imgur.com/wgMwmj5.jpg
: 您的意思 就我解讀 似乎是國民政府來台後 應該選擇台語為島內官方公用語
: 理由是台語一直是台灣人常用語言 日語一直不普及
: (亦暗示推廣國語是國民政府的單方面文化暴力)
: 如果我解讀無誤 這裡先請教您 既然關鍵時間點是1945日本戰敗
: 為何您的論證的統計依據 卻是1930? 中間落差長達十五年?
: 我一時找不到專門的統計數字資料呈現1945年前後 台灣人的常用語言為何
: 但我找到一份回顧當時的語言問題的研究檔案
: 請您與大家參考 (注意是PDF)
: https://goo.gl/eFXVii
大規模的語言使用調查,一直都不是一件容易的事,1930 年的人口普查,剛好提供我
們一份「懂日語」的數據資料。但如同我在之前文章裡提到的,所謂的「懂日語」,到
底達到了什麽樣子的程度,這是後續可以被討論的。
日本時代關於語言、族群的分佈地圖,重要的有:1907 年《日臺大辭典》裡的「臺灣
語言分佈圖」、1928 年《台灣漢民族鄉貫調查報告》裡的「臺灣在籍漢民族鄉貫別分
布圖」,以及 1935 年小川尚義、淺井惠倫繪製的「高砂族言語分佈圖」。
1907 年《日臺大辭典》裡的「臺灣語言分佈圖」。
http://i.imgur.com/5Cnw3Ao.jpg
1935 年「臺灣高砂族言語分佈圖」。
http://i.imgur.com/X9pBHE9.jpg
臺灣語種分佈區劃圖。
http://i.imgur.com/g0YLDTn.jpg
洪惟仁老師在〈族群地圖與語言地圖的史實鑑定〉這篇論文裡提到,他〈台灣的語種分
布與分區〉論文裡所附上的圖是 1928 年的「漢民族鄉貫別分布圖(即上面的「臺灣語
種分佈區劃圖」)」,但這說法很怪,既然是漢民族的分佈圖,何來原住民的資料呢?
我個人推測他是把 1935 年「高砂族」地圖整合進去後,搭配他先前一些田野調查的結
果進行劃分。
日本總督府在 1905 年的「臨時戶口調查與國勢調查」,調查了當時台灣居民的常用語
言及副用語言,小川尚義在《日臺大辭典》的地圖,有可能是利用這份資料畫出來的;
也有可能是利用 1901 年「本島發達之沿革調查」這份資料畫出來的;「臺灣在籍漢民
族鄉貫別分布圖」則是依據 1926 年的普查資料所繪製。
: 按照上面連結的內文 如果其研究可信
: 那麼1945年的情況 請參考上面PDF內文 摘要如下
: