唐獎得主「狄培理」逝世 陳振川：他名字誤用了30年
2017-07-16 20:38聯合報 記者吳佩旻╱即時報導
唐獎漢學獎得主狄培理傳出在美國自宅安詳去世，唐獎基金會理事長陳振川得知後，表達
萬分震驚與不捨，感念一名其身為西方學者，卻對東方的漢學文化有如此卓越貢獻，另一
件重要的事情是，他也在唐獎舉行的過程中，為他從「狄百瑞」正式正名為「狄培理」。
據復旦大學中文系教授陳引馳透露，第二屆唐獎漢學獎得主─美國哥倫比亞大學榮譽教授
狄培理（William Theodorede Bary），已辭世，據維基百科記載，狄在7月14日辭世，享
壽97歲。消息一出，震驚文史人士。狄培理一生專研儒家思想研究，對國際儒學研究貢獻
卓著、影響深遠，是一代漢學巨擘，他透過研究，讓許多西方讀者對中國文化有更完整的
概念與圖象，貢獻卓越。
去年6月他獲得唐獎時年事已高，由他的女兒布瑞特．狄培理代替領獎，她致詞時說，父
親雖已90多歲，但仍不覺得自己的學術已經完成。狄培理也透過影片表示，儒家思想對他
個人發展非常重要，儒家學說不屬於某一特定國家，應讓不同經典作跨時空、文化的溝通
，像論語、孟子和荀子等經典，正呼應當今世界的問題，尤其與韓國、日本及當代政治社
會的道德面呼應。
陳振川說，狄培理從1953年起在美國傳授中國思想，迄今已出版30多本書，去年他獲獎時
透過清大教授向基金會反映，他的名字被出版社誤植30多年，應是「狄培理」，是他年輕
到訪燕京大學時，由當時共同學習的國學大師錢穆所取，希望能藉此再度為他正名，稱呼
這個他認為有意義的名字。
https://udn.com/news/story/7266/2586918