http://china.hani.co.kr/arti/culture/3986.html
韓國在「鳴梁海峽」發現了大量高麗青瓷
登錄 : 2017.10.13 13:45
國立海洋文化遺產研究所
珍島海域水中挖掘結果
12至13世紀高麗青瓷盤子
油瓶、白瓷、陶器等被發現
很多古船的碇石也被確認
證明其為海上交易的主要航線
圖為在韓國珍島鳴梁大捷路海域中發現的古代瓷器。主要有康津製造的高麗青瓷杯、油
瓶、盤子等，還有土器、陶器、朝鮮時代的白瓷等文物。
https://i.imgur.com/BGBUKCM.jpg
韓國全羅南道珍島郡鳴梁海峽也被稱為「郁陶項」，是1597年丁酉再亂當時，忠武公李
舜臣和朝鮮水軍以12艘戰船擊退日軍100多艘戰船的歷史現場。最近在這片海域發現了
比鳴梁大捷更早時期的高麗青瓷和古船的碇石等，備受關注。
圖為韓國珍島鳴梁大捷路海域的水中挖掘調查現場。挖掘水中文物的專用船——NURIAN
號正在其現場。
https://i.imgur.com/Ho5ix1x.jpg
韓國國立海洋文化遺產研究所（所長，李貴榮，音）10月12日表示，從5月開始到近期
為止，在珍島郡鳴梁大捷路海域進行水中挖掘，發現了包括高麗青瓷在內的陶瓷類和碇
石等多達120多件文物。出土的文物中，最多的是在優雅的翡翠色表面上畫有華麗裝飾
圖案的高麗青瓷類，基本都是製造於12至13世紀。在附近康津製造的盤子、杯子、油瓶
等都是其代表性作品。除了青瓷之外，還有朝鮮時期的土器、陶器、白瓷等。研究所學
藝研究員金炳根（音）說明稱，「高麗青瓷產自12至14世紀，其特徵是多樣化，當代的
土器或朝鮮時代的白瓷等文物也被發掘，證明了該海域是古代交易船舶的主要航線」。
圖為用水中超音波攝像機拍攝的挖掘海域海底文物的影像（左為陶瓷，右為鐵鍋）。
https://i.imgur.com/G5ar5DS.jpg
調查團還在海底發現了疑似為高麗及朝鮮時代的9件碇石，它是附在錨繩上使錨能順利
落沉的主材。另外還發現了古代船員們乘船吃飯時用的金屬勺子。研究所方面特別介紹
稱，引進了尖端探測設備——水中超聲波攝像機和掃瞄聲納，通過事先探測文物較多區
域的方式，取得了相當大的成果。
盧亨碩 記者，圖片來源：韓國國立海洋文化遺產研究所提供
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/814190.html