http://chinese.donga.com/BIG/List/3/08/29/1128770/1
在康津全羅兵營城垓子周邊首次發現朝鮮時代的「詭雷」
Posted November. 16, 2017 07:07, Updated November. 16, 2017 08:44
https://i.imgur.com/Da0RJuJ.jpg
圍繞著朝鮮時代城廓的「人馬殺傷用詭雷(陷阱)」首次被發現。這是在地上插竹槍、用樹
叢偽裝的「詭雷」首次在國內遺址中出現。
韓國文化遺產研究院15日表示，在全羅南道康津郡全羅兵營城(遺蹟第397號)的挖掘現場
，確認了城牆以南的垓子(為防止敵人侵入而在城周邊挖水池子)和64個陷阱遺蹟。
在環繞南門的垓子外發現的陷阱，是一個直徑3.5 ~ 4.9米、深度2.5米左右的圓圓的坑。
64個陷阱佈置在距離垓子6 ~ 8米遠的地方，並排成2 ~ 4列。
在陷阱地面上密密麻麻地插著末端削成尖尖模樣的竹槍。另外還發現了作為偽裝蓋上陷阱
上面的松樹枝和野草。
研究院發掘組組長李洪雨(音譯)表示，「考慮到陷阱直徑最大達到5米的情況，不僅是人
，甚至可能會對馬造成殺傷。這很有可能是為了完善垓子的防禦功能，之後追加製造的。
」實際上，在垓子裡發現了很多朝鮮初期的瓷器，但只在陷阱內發現了晚於該時期的幾件
瓷雕。
https://i.imgur.com/KenTAJW.jpg
高麗末期的1388年，建在現光州地區的全羅兵營，為了防禦外敵於1417年被轉移到了康津
。全羅兵營在朝鮮時代一直起到了指揮部署在全羅道和濟州島的陸軍的地方司令部的作用
。今年是康津全羅兵營建成600週年。
在此次發掘中，在南門一側的垓子附近還確認了顯示出入城池時使用的「橋樑痕跡」的木
柱子。
在談及朝鮮時代陷阱的記錄方面，茶山丁若鏞撰寫的《民堡義》是其典型代表。丁若鏞在
《民堡義》中描寫了為了對敵方的人馬造成殺傷而架設竹刻等的陷阱—陷馬坑。
金相雲 [email protected]
韓語原文：http://news.donga.com/Culture/3/all/20171116/87284946/1

它只是個垓子啊！！！