http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1346726/1
「傳說中的王國」阿羅迦倻的王城實體首次被確認
Posted June. 08, 2018 08:29 Updated June. 08, 2018 08:29
https://i.imgur.com/t9M3FRX.jpg
通過文獻或口述傳下來的阿羅迦倻的王城(京都城牆)實體首次被確認。
國立伽倻文化遺產研究所7日對外宣布，在慶南咸安郡伽倻邑伽倻裡289號一帶從上月開始
的挖掘調查結果顯示，找出了似乎是5、6世紀建成的大規模土城和木柵(樊籬)設施、各種
陶器碎片等。
阿羅迦倻在《三國史記》、《三國遺事》、《日本書紀》等古代文獻中以與「阿那伽倻」
、「阿耶伽倻」、「安羅」一樣的各種名字登場，但實際上其自身的記錄並沒有留下來。
據文獻記載，阿羅迦倻與金官迦倻、大伽倻一起組成了伽倻的中心勢力，6世紀與新羅、
百濟、倭召開了國際會議。在史料研究有限的情況下，大量出土了體現阿羅迦倻的土木技
術、防禦體系、以及生活文化的考古學資料，引起了學界的關注。
此次發現的土城在迦倻區域被發現的遺蹟中很難找到先例，其規模非常大，並被評價為築
造技法非常精巧。土城高8.5公尺，上部寬20 ~ 40公尺。迦倻文化遺產研究所研究官姜東
錫(音)解釋說：「考慮到相似時期建成的陝川城山土城和梁山蓴池裡土城的高度為4公尺
、金海鳳凰土城為2.8公尺的時候，該土城在伽倻土城中算是規模較大的。另一方面，百
濟風納土城的高度為13公尺、夢村土城的高度為6公尺，因此伽倻裡土城也可以看作是王
城級遺蹟。」
經確認，在築造城牆的過程中，設置了木柱子，並使用了將泥土整整齊齊地堆積起來的建
築方法。據調查，在城牆上部，被推測為是防禦設施「木柵」的2列木柱子。
在土城內部的遺址中，發現了人為挖基岩製造的長5.2公尺、寬3.4公尺、高0.5公尺的地
穴。在地穴內部找到了被推測為是灶台的設施，同時還發現了主要在古墳等舉行儀式的現
場出土的「筒形器台」、赤紅色軟質陶器等。姜研究官表示：「像這樣的地穴在此前的伽
倻文化圈裡一次都沒有發現過。我們計劃通過進一步的研究來掌握其準確的用途。」
柳原模 [email protected]
韓文原文：http://news.donga.com/3/all/20180608/90456689/1