作者:
cksxxb (胖小喵)
2021-04-09 19:19:20白金漢宮稍早宣布，英國菲利普親王（Prince Philip）於4月9日病逝，享耆壽99歲。
https://www.google.com/amp/s/news.tvbs.com.tw/amp/world/1490867
作者:
ToIotkheng (R.O.C. Fuck out!!)
2021-04-09 19:26:00王子？
作者:
Herblay (Esmeeeee)
2021-04-09 19:27:00當然 不然你期待他當上國王嗎？
作者:
leptoneta (台湾高山族自治区书记)
2021-04-09 19:39:004樓 他本來就是國王啊
作者:
chungrew (work hard, play hard)
2021-04-09 20:11:00他外遇很多次，高調到被媒體拍到女王能容忍這渣男，也是很神奇當初根本格差婚，女王還是王儲時下嫁給他沒想到這渣男還敢出軌背叛，真夠渣的
作者: dosoleil 2021-04-09 20:56:00
親王的英文也是 Prince Philip沒錯啦...
作者:
iamoldtwo (目標：單手腳離地拉單桿)
2021-04-09 21:09:00WW2的老兵們凋零QAQ
作者:
Herblay (Esmeeeee)
2021-04-09 21:49:00他哪是國王 希臘王室流亡時又不是他當國王
作者:
KYALUCARD (KYALUCARD)
2021-04-09 21:53:00他不是國王阿，英國王位如果是男性繼承時配偶才會被稱之為Queen/Empress ，他沒有英國王室血統，所以就算伊莉莎白二世繼位英國女王後他也不能被稱為King而只能是親王prince，原因是頭銜上King>Queen，所以他不能有一個比女王還高的頭銜
作者:
aresjung (OTU GSAWAKKWA NNE GI)
2021-04-10 01:50:00還是個幹話王
作者:
yor 2021-04-10 04:49:00他其實是有英國皇室血統的 只不過繼承順位排好幾百名以後了他跟英國皇室的血緣似乎要上溯到維多利亞女皇他的母親是維多利亞女皇的曾外孫女
因為prince中文只有一種翻譯，但在歐洲有各種不同意思之前版上有人有更專業的詳解
作者:
Herblay (Esmeeeee)
2021-04-10 10:19:00維多利亞女王本來就是歐洲各國王室的老祖母
王冠第三季有一幕希臘有人檢舉愛莉絲公主假扮皇室，結果警察講出她的背景身分一整個嚇死人^^
作者:
yor 2021-04-10 13:16:00愛麗絲公主自己的故事說不定她兒子更傳奇 只不過新聞媒體很少介紹比
作者:
MarioBro (聽說本能寺著火了)
2021-04-10 20:54:00人生五十年 如夢又似幻 一度得生者 豈有不滅乎
作者:
saram (saram)
2021-04-17 01:08:00king,Queen都是國家元首.但王后也可用Queen頭銜.所以翻譯時要注意女國君與王后的差別prince與princess都可以繼承王位.