[請益] 明朝有忌諱「豬」這個字嗎 stantheman PTT批踢踢實業坊

作者: stantheman (甜心寶貝) 2021-08-08 01:45:25

請問一下
現代中文中的「豬、「朱」同音
那請問這兩個在明朝的通行官話中也同音嗎？
如果也同音的話
那豬需要避開朱嗎？
在明朝說「我要殺豬來吃」會不會構成大不敬之罪啊？

作者: gundamx7812 (台灣沒人看足球) 2021-08-08 01:57:00

沒有，某鎮國公威武大將軍除外

作者: stantheman (甜心寶貝) 2021-08-08 02:04:00

不避諱的原因是因為兩字發音不同嗎？

作者: bmtuspd276b (這啥) 2021-08-08 02:17:00

洪武正韻裡朱豬是同音的我想多數官話系方言應也同音但要不要避諱應該是看皇帝心情的殺豬宰豬這種用法太常見了或許不太可能禁掉

作者: saram (saram) 2021-08-08 03:22:00

豬在古代是不雅的嗎?

作者: gundamx7812 (台灣沒人看足球) 2021-08-08 03:42:00

明朝皇帝不會幹這些增加統治成本的事，明毅帝除外。漏了個明烈帝至於明惠宗和明英宗已經是試圖摧毀自己的統治根基了

作者: saram (saram) 2021-08-08 03:53:00

皇家避諱是重名字而非姓.否則當時姓朱的都要改姓不成?

作者: gundamx7812 (台灣沒人看足球) 2021-08-08 03:55:00

明朝甚至不太著重避皇帝的名諱

作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2021-08-08 18:58:00

以前不是叫豚嗎

作者: reddevilkc (紅魔鬼) 2021-08-08 21:05:00

威武大將軍是因為他屬豬吧

繼續閱讀