「雪崩時沒有一片雪花是無辜的。」
出自波蘭詩人斯坦尼斯洛的名句,原文為「雪崩時沒有一片雪花覺得自己有責任」。
斯坦尼斯洛生活於二戰時期,曾經被關押在納粹集中營,後成功逃脫。
這句的意思是極權制度所作的惡下,沒有一個加害者覺得自己有責任。
例如在納粹大屠殺時,運送猶太人的火車司機、集中營的看守、毒氣室的管理人和人體實
驗中的醫生都覺得自己只是體制中的一顆螺絲,只是在履行自己的職責,沒有絲毫的責任
然而自從有人將這句話譯成「雪崩時沒有一片雪花是無辜的」,這句話的念意就彷彿變成
了怪責受害者,類似於「可憐之人必有可恨之處」的含意。
「有甚麼樣的人民就有甚麼樣的政府」
出自法國哲學家約瑟夫.德.邁斯特。邁斯特本人是個反對啟蒙運動的保皇黨。這句話
的原意就是就算政府的能力和作為有多麼的不堪都是人民活該的,即使那個政府不是民
選政府。
「不要問國家為你做了甚麼,要問你為國家做了甚麼」
出自甘迺迪總統就職典禮上的講辭,全文為:「不要問國家為你做了甚麼,要問你為國家
做了甚麼;全世界的人民們,不要問美國能為你們做甚麼,而要問我們共同能為人類的自
由做什麼。」